"(…) Il faut distinguer dans le département les Béarnais des Basques; les premiers ont beaucoup d'esprit et de finesse, de l'intelligence, mais ils sont généralement processifs. Les Basques, beaucoup plus simples et plus sobres, sont très-francs, très-hospitaliers, et ils possèdent toutes les vertus des montagnards. (…)
Entre la langue parlée par ces deux races, les différences sont également notables ; l'idiome béarnais est un mélange de celte, de latin et d'espagnol, tandis que le basque est une langue mère qui dérive du phénicien. (…)"
![]() |
Jules Verne (1828-1905) frantses idazlea mundu osoan ezaguna da bere abenturazko eleberrien eta irudimenezko munduen partekatzeko duen gaitasunagatik. Baina bere lana ez du fikziozko gaietara mugatu. 1866 urtetik goiti argitaratu zuen, Théophile-Sébastien Lavallée-ren laguntzarekin, Géographie illustrée de la France et de ses colonies.[Frantzia eta bere kolonien geografia ilustratua].
Euskara eta euskaldunak bi aldiz aipagai ditu, lehenean Frantziari buruzko sarrera orokorrean, bigarrenean Basses-Pyrénées departamendua azaltzerakoan.
![]() |
Vue de Bayonne, Géographie illustrée de la France et de ses colonies liburutik ateraia. Iturria: Gallica http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6567060h/f559 |
Bibliografia
- Géographie illustrée de la France et de ses colonies / par Jules Verne, précédée d'une Etude sur la géographie générale de la France / par Théophile Lavallée ; illustrations par Clerget et Riou ; cartes par Constans ; gravées par Sedille, disponibles sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6567060h