Cher Visiteur,

Avec la lettre d'information de septembre de Bilketa, découvrez la toute nouvelle exposition virtuelle consacrée à l'œuvre considérable des sœurs Feillet, découvrez les 67 recettes du premier livre de cuisine édité en langue basque, deux textes choisis (la chanson de Bereterretxe datant du XVe siècle, et un texte de droit de 1576 sur les franchises et libertés des habitants du Labourd), un essai sur l'évolution de l'architecture d'un quartier de Ciboure, un disque de trikititxa et un retour sur le plus emblématique fanzine littéraire de l'histoire du Pays basque : Pott banda, ainsi que le programme d'animations du réseau Bilketa pour cet automne.

Exposition virtuelle

Les soeurs Feillet illustrent le Pays basque (1837-1864)

Découvrez la nouvelle exposition virtuelle de Bilketa : 250 illustrations du Pays basque du 19e siècle réalisées par les sœurs Hélène Feillet et Blanche Hennebutte-Feillet

En savoir plus

Notre sélection

La cuisine basque de 1889

Le premier livre de cuisine publié en langue basque date de 1889 et contient 67 recettes que Bilketa vous invite à découvrir dans ce document récemment numérisé.

En savoir plus

Focus

Découvrez un livre, un film, un disque...

Ciboure architecture : belles demeures & lieux historiques de Bordagain 1854-1953

Daniel Albizu. Editions Kilika, 2017.

Longtemps restée sauvage alors que la Côte basque était l’objet de nombreux projets d’aménagement et d’urbanisation, la colline de Bordagain à Ciboure voit ses premières demeures se construire à la fin du 19^e siècle. Dans les années 1920, des architectes de renom comme Henri Godbarge ou Joseph Hiriart y signent à leur tour la construction de quelques villas : Irrintzina en 1921, Leïhorra en 1928…

En savoir plus

Ertzetatik

Huntza. Mauka Musik, 2016.

Le trikitixa (accordéon diatonique) apporté par les immigrés italiens de la fin du 19e siècle s’est rapidement imposé pour devenir un élément incontournable de la musique traditionnelle basque. Dans les années 90, porté par des groupes comme Tapia eta Leturia band ou Alaitz eta Maider, il a su également intégrer la musique rock et créer un nouveau mouvement, le « triki-pop »...

En savoir plus

Pott Banda – Ekilibrista bihotza (1977-1980)

Jon Kortazar. Sorzain, 2017.

Entre 1977 et 1980, six numéros de la revue littéraire Pott banda paraissent. Derrière ce travail, il y a un collectif de jeunes artistes de moins de trente ans dont certains passeront plus tard à la postérité : Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Ruper Ordorika...

En savoir plus

Textes choisis

Découvrez un extrait en basque ou sur le Pays basque

La chanson de Bereterretx, XVe siècle

""Haltzak ez dü bihotzik,
Ez gaztanberak hezürrik.
Ez nian uste erraiten ziela aitunen semek gezurrik.
Andozeko ibarra,
Ala zer ibar lüzia!
Hiruretan ebaki zaitan armarik gabe bihotza. (...)"

En savoir plus

Des franchises et libertés du pays et habitants du Labourd, 1576

"(...) Les habitans de La Bourt, pour ce qu’ilz sont assis en l’extremité du Royaume, & condronte icelui païs avec Roiaumes & païs estranges, peuvent porter pour leur deffence & dudit païs, harbois en tout temps, & de ce en avoient expres privilege du Roi, comme ils dizent & afferment, & en apparoissoit par lettres patentes, qui se sont esdirees a cause des guerres. (...)"

En savoir plus

Dernières infos

Animations

Projection : "Maitia nun zira"

Projection du documentaire vidéo au Musée Basque et de l'histoire de Bayonne

Mercredi 27 septembre 2017 - 18h00

Exposition "Plaque à part, Bayonne en gravure"

Exposition des élèves de l'atelier de gravure de l'Ecole d'Art à la Médiathèque de Bayonne

Du 26 juin au 30 septembre 2017

Exposition: "Ferdinand Corrèges (1844-1904), dessinateur, peintre et graveur bayonnais"

Exposition à l'espace patrimoine de la Médiathèque de Bayonne

Du 27 juin au 30 septembre 2017

Exposition "Euskara ibiltaria"

Exposition sur l'atlas linguistique de l'Académie de la langue basque au Musée Basque et de l'histoire de Bayonne

du 12 septembre au 1er octobre 2017

Club de lecture Irakur!zaleak

Lancement du premier club de lecture en basque de Bayonne à la Médiathèque de Bayonne

Lundi 2 octobre 2017, 18h15

Concert d'Ekiza

Concert de Jurgi Ekiza à la Médiathèque de Bayonne

Mardi 3 octobre 2017, 18h15

Spectacle " Ilargi Arrantza"

Spectacle de marionnettes en basque pour les 4-8 ans à la Médiathèque de Biarritz

Mercredi 4 octobre 2017, 15h00

Atelier "Zure komikia"

Atelier en basque d'Asisko à la Médiathèque de Bayonne

Mercredi 4 octobre 2017, 15h30

Rencontre avec Harkaitz Cano

Rencontre littéraire avec l'auteur à la Médiathèque de Bayonne

Jeudi 5 octobre 2017, 19h00

Rencontre avec Iban Perret

Rencontre avec les musiciens Iban Perret et Saad Mahmood Jawad à la Médiathèque de Bayonne

Vendredi 6 octobre 2017, 18h15

B.A. Basque

Initiation à la langue basque à la Médiathèque de Bayonne

Samedi 7 octobre 2017, 11h00

Spectacle " Ilargi Arrantza"

Spectacle de marionnettes en basque pour les 4-8 ans à la Médiathèque de Bayonne

Samedi 7 octobre 2017, 15h00

Conférence d'Eneko Bidegain

Présentation du livre "Zazpiak bat. Atzo, gaur, bihar" à la Médiathèque de Biarritz

Jeudi 12 octobre 2017, 18h00

Irakurketa Kluba : club de lecture en langue basque

Club de lecture en langue basque à la Médiathèque de Biarritz

Jeudi 19 octobre 2017, 18h00