La Bibliothèque de Mauléon dispose d’une nouvelle salle dédiée aux fonds basques. La bibliothèque y propose de nouvelles collections en langue basque (batua et souletin), facilement identifiables grâce à leurs pastilles vertes, ainsi que des livres dans les deux langues concernant le Pays basque et plus largement les Pyrénées.  

On y trouve des romans, de la poésie, des documentaires illustrés sur  l’histoire, la société, la randonnée, la cuisine, l’art et les mœurs et coutumes au Pays basque, … En plus de ces nouveautés et d’un fonds de CD déjà existant, la bibliothèque vient d’acquérir un petit fonds de DVD locaux comprenant entre autres les titres Dans leur Jeunesse il y du passé, Barbau Hamalau, Baküna Show, Génération Iparretarrak, le théâtre Kanbera Doble, etc.