Dernières infos

Femmes écrivaines en langue basque en 2018

Chaque année, le 8 mars, à l’occasion de la journée internationale des droits des femmes, le PEN club basque publie une affiche mettant à l’honneur les femmes ayant publié un ouvrage en basque sur les 12 derniers mois.

Les femmes (et œuvres) mises à l’honneur cette année sont : Alaine Agirre, Uxue Alberdi, Itxaro Borda, Beatriz Chivite, Garazi Arrula Ruiz (itzultzaile), Arantxa Iturbide,Tere Irastortza, Ana Malagon, Kattalin Miner, Eider Rodriguez, Lola Sarratea, Danele Sarriugarte, Nerea Arrien, Garazi Arrula Ruiz, Miren Garate, Beatriz Fernandez, Mari Luz Esteban, Irati Agirreazkuenaga Onaindia, Jule Goikoetxea, Maddi Zubeldia, Mila Salterrain, Maialaen Berasategi (itzultzaile), Hiromi Yoshida (itzultzaile), Irene Aldasoro (itzultzaile), Koro Navarro (itzultzaile), Miren Arratibel Garmendia (itzultzaile), Itziar Diaz de Ultzurrun, Maribel Aiertza Rementeria, Ainara Azpiazu, Leire Bilbao, Arrate Egaña, Lur Gallastegi, Oihane Fernandez, Maia Ossa Rissanen (itzulepna), Garazi Kamio, Antxiñe Mendizabal Aranburu, Mari Eli Ituarte (itzultzaile), Eva Linazasoro, Castillo Suarez, Jasone Osoro, Uxoa Iñurrieta, Iraitz Urkulo, Ana Jaka Garcia.

Voir l’affiche complète sur le site du PEN club

10e concours d’illustration et de contes d’Elkar

Comme chaque année, la maison d’édition Elkar et ses partenaires organisent un concours d’illustration et de conte en langue basque. Trois concours différents sont en fait regroupés sous cet intitulé :

  • « Ipuina ilustratu » : Les enfants de 4 à 9 ans sont invités à illustrer une histoire spécialement écrite pour l’occasion par Pello Añorga
  • « Ilustrazioa ipuin bilakatu » : Les 10-14 ans sont invités à imaginer et écrire une histoire sur la base d’une illustration d’Elena Odriozola
  • « Komikia edo bineta sortu » : les ados de 15-16 ans sont invités à créer une planche de BD (format A4) à partir d’une chanson basque.

Voir sur le site d’Elkar

Les manuscrits de Louis-Lucien Bonaparte numérisés

Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891), neveu de l’empereur, était un philologue passionné par la langue basque (Voir l’article Le verbe basque en tableaux de Louis-Lucien Bonaparte).  Il écrit, compile mais surtout commande de nombreux travaux sur la question aux érudits de l’époque. Nombre de ses manuscrits sont conservés aux Archives Royales et Générales de Navarre qui vient d’en publier une grande partie en format numérique sur son site.

Voir le catalogue en ligne

Les articles les plus lus sur Bilketa en 2017

Dans la catégorie Notre sélection de Bilketa (consacrée à la valorisation de documents numérisés), les articles les plus lus en 2017 sont :

  1. Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, une histoire en huit cartes. Qui n’est pas l’article sur lequel vous avez le plus cliqué, mais celui sur lequel vous vous êtes attardés le plus ;
  2. La cuisine basque de 1889, consacré au livre de recettes Cocina icasteco liburua
  3. Les proverbes basques recueillis par le Sr d’Oihenart, un classique depuis 1657 ;
  4. Origine et ancienneté de la langue basque, du capitaine Perotxegi, expliquant l’origine du monde au travers d’étymologies basques ;
  5. Manuel de la conversation français-basque, de Darthayet, avec ses lexiques et ses modèles de lettres.

Voir la catégorie Notre sélection

Dans la catégorie Textes choisis (consacrés à une sélection de textes classiques en basque ou sur le Pays basque), les articles les plus lus en 2017 sont :

  1. Kontrapas, de Bernard Dechepare, de 1545
  2. Saint-Sébastien, de Victor Hugo, de 1843
  3. Tableau de l’inconstance des mauvais anges et démons, de Pierre de Lancre, de 1612
  4. Le renard, le corbeau et le muletier, du capitaine Duvoisin, de 1884
  5. A ceux qui se sont perdus dans la montagne, de Xalbador, de 1974

Voir la liste complète des Textes choisis

Recherche

Rechercher un document

Rechercher un article

Dernières infos