Dernières infos

Colloque « Les mondes de l’euskara »

Le deuxième colloque de l’Ethnopôle basque, aura pour thème « Les mondes de l’Euskara : enjeux et perspectives ». Il se déroulera le 29 juin 2018 sur le Campus de la Nive à Bayonne.

Au programme :

  • 9h00 : Accueil
  • 9h20 : Ouverture

La langue basque dans les domaines de la recherche et de l'éducation

  • 9h40-10h10 : Belen Uranga« Les langues minorisées dans le monde : situations et perspectives sous le prisme de l’écologie linguistique »
  • 10h10-10h40 : Garbiñe Iztueta« Le voyage de l’euskara à travers le monde »
  • 10h40-11h10 : Itziar Laka« L’euskara dans la pensée des basques : l’approche des sciences cognitives »
  • 11h30-12h00 : Jon Casenave et Itziar Idiazabal « Quelle langue de scolarité fabrique-t-on pour scolariser les élèves en basque ? »
  • 12h00-12h30 : Miriam Urkia, Andres Urrutia et Xarles Videgain« Parcours de l’Académie de la langue basque dans la standardisation de l’euskara »

Usage de l’euskara et identité

  • 14h00-14h30 : Viviane Ithursarry et Jenofa Berhokoirigoin« Place aux locuteurs ! »
  • 14h30-15h00 : Eneko Bidegain « Faire pays par la langue : l’euskara et les outils de communication »
  • 15h20-15h50 : Lorea Agirre Dorronsoro « Le mouvement de revitalisation de l’euskara et le féminisme : sur les chemins d’une coopération fructueuse »
  • 15h50-16h20 : Jon Sarasua « Envisager l’avenir au regard des points de force »
  • 16h30 : clôture

Voir le programme complet sur

Arantxa Urretabizkaia en slovène

Le roman Koaderno Gorria (Erein, 1998) d’Arantxa Urretabizkaia vient d’être édité en slovène par la maison d’édition Malinc. Il s’agit du second roman en langue basque traduit en slovène par l’éditeur. 

La traductrice Barbara Prgelj a bénéficié de l’aide de Donostia 2016, de l’institut Etxepare et d’EIZE pour ce travail.

Voir l’information sur le site etxepare.eus

Les livres les plus appréciés des enfants

Sous l’impulsion de la fédération des ikastola de Navarre, les élèves d’écoles de tout le Pays basque ont lu, commenté et critiqué un certain nombre d’ouvrages. Chaque élève a ensuite voté pour son œuvre préférée, et le dépouillement de plusieurs milliers de bulletins a permis de dégager les 3 œuvres préférées pour chaque tranche d’âge.

Voir sur le site Juul kanpaina

3-6 ans

1

 

Otsoaren ipuina

Veronique Caplain

Ttarttalo

2

 

Afaltzera etorri zen arkumetxoa

Steve Smallman

Denonartean

3

 

Munstro arrosa

Olga de Dios

Denonartean

6-8 ans

1

 

Ni neu galtzeta

Joana Ziganda

Autoedizioa

2

 

Oilo txikia

Nuria Figueras

Ibaizabal

3

 

Kartoizko kaja

Paddy Rekalde

Elkar

8-10 ans

1

 

Agur, Agur!

Castillo Suarez

Erein

2

 

Ixon

Ana Jaka

Elkar

3

 

Futboleroak 1 - Lokartutako arbitroen misterioa

Roberto García

Ikasmina

10-12 ans

1

 

Argixorgin

Estibalitz Vivanco

Elkar

2

 

Nur eta Irlandako bidaia

Toti Martínez de Lezea

Erain

3

 

Uda bat Senegalen

Lur Gallastegi

Elkar

12-16 ans

1

 

Eskularru beltzak

Jasone Osoro

Elkar

2

 

19 kamera

Jon Arretxe

Erein

3

 

Margolana

Igor Elortza

Begiko

Amaia Hennebutte présidente de Galtzagorri

L’actrice et écrivaine Amaia Hennebutte prend la suite d’Iñaki Markotegi à la présidence de l’association Galtzagorri.

L'une de ses premières tâches a été de participer à la remise des récompenses de Liburu gaztea, le concours de booktrailer organisé par l'association. Voir les résultats ici : http://www.galtzagorri.eus/liburu-gaztea/ 

A voir sur le site galtzagorri.eus

Recherche

Rechercher un document

Rechercher un article

Dernières infos