Dernières infos

Les publications du Pays basque nord à Durango

Comme chaque année, l'Institut Culturel Basque aide les éditeurs du Pays basque nord à participer au salon de Durango et publie le catalogue des nouveautés présentées pour l'occasion par ces mêmes maisons d'édition.

Voici la production 2017 :

Lire l'article complet sur le site eke.eus

Couverture Oeuvre Editeur Type

Deserria haurtzaro

Maddi Zubeldia.

Elkar Roman

Erran-Merrana

Nancy Guilbert, Laure Gomez.

Elkar Littérature jeunesse

Junglaren hatsa

Arnelle Renoult, Eleonore Thuiller.

Elkar Littérature jeunesse

Euskal atalburuak - Les linteaux basques

Mikel Duvert, Kepa Etchandy.

Elkar Essai

Jendeak – Laborari munduko kontakizunak

Daniel Landart.

Elkar Recueil de nouvelles

Ipar Euskal Herriko legenda eta ipuinak

Jean-François Cerquand, Anuntxi Arana.

Gatuzain Essai

Arima animalia

Juankar L. Mugartza.

Maiatz Poésie

Basaburuko altxorrak – Itsasuko laborari baten gogoetak

Mikel Hiribarren.

Maiatz Essai

Bihotz ebatsiak

Pierre Mestrot.

Maiatz Roman

Frantzia eta nazioa

Jean-Louis Davant.

Maiatz Essai

Garapena gelditu

Xipri Arbelbide.

Maiatz Essai

Lolita

Lola Sarratea.

Maiatz Recueil de nouvelles

Odolak su gabe diraki

Itxaro Borda.

Maiatz Théâtre

Arteen historia 3. zikloa

Unai Zubeldia.

Ikas euskal pedagogia zerbitzua Matériel pédagogique

Lagun bila

Audrey Poussier.

Ikas euskal pedagogia zerbitzua Littérature jeunesse

Samurgoa

Claude Boujon.

Ikas euskal pedagogia zerbitzua Littérature jeunesse

Usmafin inspektorearen inkestak

Christian Souchard.

Ikas euskal pedagogia zerbitzua Matériel pédagogique

Argazki bat, istorio bat / Une photo, une histoire

Daniel Velez.

Zortziko Essai

Euskara mintzatu – Parler la langue basque

Robert Bonnet.

Zortziko Matériel pedagogique

Itzul Ekhi

Paxkal Indo.

ZTK Littérature jeunesse

Lili

Amaia Hennebutte – Paxkal Indo.

ZTK Littérature jeunesse

Barnetik

Josiane Aguerre Valencia, Philippe Albor.

Ikas euskal pedagogia zerbitzua Livre-disque

Züek Heben: Euskal Herriko atlas geopoetikoa

Mixel Etxekopar, Joannes Etxebarria, Patxi Laskarai.

ZTK Livre-disque

Hegaldaka

Pauline & Juliette.

Agorila Disque

Robles Arangiz’tarrak

Robles Arangiz’tarrak.

Agorila Disque

Bakea kantatuz

Atxik berrituz.

Agorila Disque

Bidaian

Kantu.

Agorila Disque

Hamar urteko bidaia

Gogotik.

Agorila Disque

Lehen hola orain nola gero ez jakin nola

Ahoz korua.

Agorila Disque

Bas(h)oan

Beñat Achiary, Joseba Irazoki, Julen Achiary.

Elkar Disque

Lamin

Kalakan & Duo l’incontro.

Saroia Disque

Belarretan

Kuntzulu eta konpainia.

ZTK Disque

Böhm et Bach, du maître à l’élève

Vincent Bernhardt.

ZTK Disque

Dantz’Haka

Etxahun elkartea.

ZTK Disque

Lau sasuak

Vivaldi, Quatuor Arranoa, Stéphane Rougier, Mixel Etxekopar.

ZTK Disque

Metamorfosia

Pantxix Bidart, Alexis Therain.

ZTK Disque

Shamrocks and Thistles

Gurvan Guillaumin.

ZTK Disque

Oihaneko Zühainetan

Elsa Oliarj-Ines, Oihan Oliarj-Ines.

ZTK, Aldudarrak Bideo Disque

FaltA

FaltA.

autoekoizpena Disque

Set 3

Zeze.

autoekoizpena Disque

Olentzero jalgi hadi Baionara

Olentzeroren lagunak elkartea.

Olentzeroren lagunak elkartea DVD

Lau Sasuak dantzan

Conservatoire Henri Duparc Tarbes.

ZTK DVD

Maiatz Aldizkaria 64

Maiatz.

Maiatz Revue

Maiatz Aldizkaria 65

Maiatz.

Maiatz Revue

Alida, neska erromia

Virginie Herveu.

ZTK Kamishibai

Zonbat diru hainbat miru

Pantxix Bidart, Leo Saint-Arroman.

ZTK BD

Voir sur le site eke.eus

Les prix « Vitoria-Gasteiz » 2017 de traduction en littérature jeunesse

Chaque année, la Ville de Vitoria-Gasteiz récompense les meilleurs travaux de traduction de littérature jeunesse en langue basque. Cette année, ont été récompensés

Voir l’info sur le site vitoria-gasteiz.org

Les Vestiges du jour en basque

Depuis 2002, le prix Jokin Zaitegi, décerné par la maison d’édition Elkar et l’association AED, avec le soutien de la commune d’Arrasate et Laboral Kutxa, est une bourse destinée à financer la traduction d’une des œuvres de l’auteur ayant reçu le prix Nobel de littérature dans l’année.

Et parmi l’œuvre immense de Kazuo Ishiguro, ce sont lecélèbre roman Les vestiges du jour qui a été choisi.

Les candidats ont jusqu’au 22 décembre pour proposer un échantillon de leur traduction.

Voir sur le site d’Elkar

L’église de Bascassan à l’ère du numérique

L’église de Bascassan en Basse-Navarre a traversé les siècles. Citée pour la première fois dans les archives de 1302, elle rappelle, par son architecture ou ses peintures naïves, des périodes très anciennes. Elle était également le fief de Marie-Louise, la dernière benoîte du Pays basque, qui se levait parfois la nuit pour sonner les cloches de l’église afin de « chasser la grêle de Bazkazane et l’envoyer à Lekunberri ».

Grâce au travail d’Arnaud Duny-Pétré, vous pouvez désormais découvrir cette histoire, et cette actualité, dans un blog recensant les archives consacrées à l’église.

Accéder au blog

Recherche

Rechercher un document

Rechercher un article

Dernières infos