Dernières infos

Konfinaturik ere #8

Konfinaturik ere [Même confiné], le nouveau rendez-vous proposé par Nora Arbelbide Lete, bibliothécaire à la Médiathèque de Biarritz. L'occasion pour Nora de présenter des documents en langue basque - livres, musique, films... - qui lui ont plu.

 

Konfinaturik ere #7: Zerocalcare

 

 

Zerocalcare, l’auteur majeur de la BD italienne est traduit en basque: Hondamuinean (Au-delà des décombres); cette publication témoigne de la vitalité du monde de la BD en langue basque.

L'éditeur Farmazia Beltza met à disposition gratuitement les deux tomes de Hondamuinean et Hondamuinean sei hilabete berantago (Au-delà des décombres six mois plus tard)

Ces deux tomes sont traduits par Koldo Izagirre, un auteur basque de référence.

Pour celles et ceux qui souhaitent découvrir le monde des romans graphiques et BD en basque, en voici une liste exhaustive sur Komikipedia. 

  

Voir sur Mintzalasai

Le nouveau portail PIRENEAS

PIRENEAS est une bibliothèque numérique qui rassemble de nombreux documents relatifs à l’histoire de Pau et du Béarn, et plus largement des Pyrénées.
Elle comprend des documents présents dans divers établissements (bibliothèques, musées, sociétés savantes), essentiellement de l’iconographie et des journaux anciens.
En avril 2020, le portail PIRENEAS prend un nouvel essor : bâti désormais en partenariat avec la Bibliothèque Nationale de France sur le principe de “Gallica marque blanche”, il bénéficie de toute l’infrastructure technique du portail Gallica, et intègre maintenant les fonds relatifs aux Pyrénées numérisés de la BnF.

  

Visiter PIRENEAS

Le documentaire "Sans nom sarea" à voir en ligne

En 1942, en pleine guerre mondiale, l'Allemagne nazie occupe la France. La Résistance oragnise de nombreux réseaux de passeurs pour aider les gens à échapper à l'Europe nazie. L'un de ces réseaux agissait en secret entre Mendive et Orbaizeta, un réseau si secret qu'il n'avait même pas de nom.

Afin de mieux endurer notre confinement, plusieurs structures du monde de la culture se mobilisent pour rendre possible la libre diffusion des œuvres. La coopérative audiovisuelle Bira Produkzioak rend ainsi accessible le documentaire Sans nom sarea (33:00) du cinéaste Beñat Iturrioz sur le site de KANALDUDE.

  

Voir le film

Konfinaturik ere #7

Konfinaturik ere [Même confiné], le nouveau rendez-vous proposé par Nora Arbelbide Lete, bibliothécaire à la Médiathèque de Biarritz. L'occasion pour Nora de présenter des documents en langue basque - livres, musique, films... - qui lui ont plu.

 

Konfinaturik ere #7: Zumeta

 

 

Jose Luis Zumeta, peintre avant-gardiste basque, vient de décéder à l'âge de 81 ans.

Peintre prolixe, sa peinture a donné ses couleurs à la musique de Mikel Laboa et avec elle, à beaucoup de poèmes.

Visiter le site du peintre en 4 langues.

Après que Zumeta ait illustré les disques de Laboa, voici venu le temps pour Laboa de donner le La à l'œuvre de Zumeta: regarder Ihesa zilegi balitz.

Voici d'autres chansons de Mikel Laboa, illustrées par Zumeta :

Lili bat, écrit par Joseba Sarrionandia
Antzinako bihotz, de Bernardo Atxaga
Gaberako aterbea, de Bertolt Brecht
Xori Erresiñula, chant populaire
Komunikazioa inkomunikazioa, voyage expérimental de vingt minutes.

Zumeta fut l'un des fondateurs du groupe Gaur, aux côtés de Nestor Basterretxea, Eduardo Chillida, Jorge Oteiza et José Antonio Sistiaga, entre autres.

"Le groupe Gaur C’est l’histoire d’une fulgurance, d’un éphémère rassemblement d’artistes dont l’association et la prise de parole devaient donner l’impulsion d’un vaste mouvement collectif d’émancipation et d’affirmation culturelle à l’échelle de toutes les provinces basques dans le contexte de la dictature franquiste".

Lire le texte de présentation de l'exposition GAUR, 1966. L'art basque sous le franquismes. Résistance et avant-garde qui s'est tenue au Musée basque et de l'histoire de Bayonne il y a 2 ans.

  

Voir sur Mintzalasai

Recherche

Rechercher un document

Rechercher un article

Dernières infos