Agosti Xaho, Jakes Sarraillet, Xabier Zabaltza. Maiatz, 2018 (en basque)

La première guerre carliste du début du 19e siècle en Espagne a de multiples origines, souvent complexes à démêler. Augustin Chaho (1811-1858), tel un reporter de guerre, livrera un récit des combats qui apportera une grille de lecture nouvelle du conflit : l’émergence d’un nationalisme basque. Voyage en Navarre pendant l’insurrection des basques, publié à Paris en 1836 devient donc rapidement une œuvre de référence.

Traduit en souletin par Jakes Sarraillet (Nafarroako bidajea, Su Azia, 2014), Xabier Zabaltza vient d’adapter cette traduction en basque unifié. Une nouvelle occasion de se replonger dans la verve et les fulgurances parfois visionnaires de Chaho.

Où trouver cet ouvrage ?

 

Recherche

Rechercher un document

Rechercher un article

Lettre d'information