Ouvrage collectif sous la direction de Joxean Fernández. Arteaz, 2019. (en français)

La Cinémathèque basque a publié en 2015 une somme inédite en euskara traitant du cinéma basque, Euskal zinema: zinemagileen hiru belaunaldi. Cet ouvrage collectif dirigé par Joxean Fernández, directeur de la Cinémathèque Basque, réunissait les interventions des chercheurs, cinéastes et critiques qui se succédèrent trois jours durant au Congrès organisé au Palais Miramar de Saint-Sébastien lors des Universités d’été du Pays Basque en 2014. Grâce au soutien de l’Institut Culturel Basque et de l’Institut Basque Etxepare, cet ouvrage est désormais disponible en français aux éditions Arteaz, dans une version enrichie et actualisée.

Ce livre documentaire retrace rigoureusement l’histoire du cinéma et des cinéastes du Pays Basque des années soixante-dix à nos jours, à travers dix-neuf articles ainsi que la transcription des cinq tables-rondes du congrès de Donostia. Les différents aspects du septième art basque y sont décortiqués : sa nature même, son rapport à la langue et à l’identité, son rôle dans la société, sans oublier sa place dans l’industrie cinématographique.

Sommaire :

• Trente ans, ce n’est rien (ou pourquoi et comment nous continuons à parler du cinéma basque). Santos Zunzunegui
• Le cinéma basque dans la bibliographie cinématographique. Trois générations de chercheurs. Susana Torrado Morales
• Du nouveau cinéma espagnol au cinéma basque de la démocratie. Cinéastes basques des décennies 1960 et 1970. Kepa Sojo
• La longue histoire de Sinfonia vasca (1936-2013). Polysémie politique d’un documentaire commercial. Andoni Elezcano
• La place que nous lui devons. Notes, surprises et paradoxes à propos de la découverte de Gure Sor Lekua. Josu Martinez
• La génération des années 1980. Un voyage aller-retour. Jésus Angulo
• Usage et présence de l’euskara dans le cinéma basque. Zigor Etxebeste
• Table ronde : Première génération
• La nation basque à l’écran. Cinéma et identité nationale dans le Pays Basque du XXe siècle. Santiago de Pablo
• Les années 1990. La deuxième génération de cinéastes basques et son brillant héritage. Carlos Roldán
• Itxoiten dut (ou le traitement du féminin dans le cinéma basque). Casilda de Miguel
• La place de l’animation dans le cinéma basque des dernières décennies. Begoña Vicario, Maitane Junguitu
• Le cinéma basque au Festival de Donostia/Saint-Sébastien. Maialen Beloki
• Nouveaux temps, nouvelles formes. Recherches expressives chez les cinéastes basques des années 1990. Antonio Santamarina
• Du cinéma de citoyens au cinéma de sentiment. Rob Stone
• Table ronde : Deuxième génération
• Kimuak, vitrine du cinéma basque. Iñaki Lazcano Arrillaga, Ainhoa Fernández de Arroyabe, Nekane E. Zubiaur
• Table ronde : Troisième génération, Kimuak
• Le cinéma basque en tant qu’industrie. Regard sur le parcours de la cinématographie basque du point de vue économique. Patxi Azpillaga
• Table ronde : L’industrie cinématographique basque
• Productions transnationales récentes. Maria Pilar Rodriguez
• Audiovisuel underground basque. Victor Iriarte
• Quel devenir pour le cinéma basque ? Miren Manias
• Cinéastes et auteurs

Où trouver cet ouvrage ?