Uxue Alberdi, Antton Olariaga. Elkar, 2015. (en basque) âge: 5-9 ans

Il était une fois un monde paisible et équilibré : la vallée de l'arc en ciel. Mais un jour survint une dispute qui le brisa en deux parties : l'une sombre, froide et humide et l'autre  aride et brûlée par le soleil.

Il faudra le courage de deux enfants, aidé de leur grand-mère pour que le monde se réunifie de nouveau.

Ce conte mythologique se déroule dans les temps préhistoriques. Au travers du récit et des illustrations, le lecteur découvre un peu de la vie quotidienne de cette époque. Les illustrations favorisent la compréhension, notamment quand l'histoire joue avec les oppositions. Elles aident également à comprendre la structure de récit qui peut être compliquée pour les enfants. Malgré tout, basée sur le principe de la mise en abîme,  celle-ci est très intéressante du point de vue littéraire : un conte au sein d'un autre conte narré  dans un livre. A chaque fois, le récit fait un saut dans le temps.

On peut trouver des bases de réflexion philosophiques dans ce conte, comme le fait qu'il faille de tout pour faire un monde ; ainsi que des traces du mythe de l'androgyne de Platon : l'idée qu'en retrouvant sa moitié perdue l'humanité retrouvera son unité et son bonheur. Mais l'histoire est suffisamment riche par ailleurs pour ne pas avoir à s'aventurer sur ce chemin périlleux avec les enfants...

Elise Dilet, Centre pédagogique Ikas

Où trouver cet ouvrage ?