Antton Kazabon, Jokin Mitxelena. Berriozar: Denonartean, 2018. (En basque) âge: + 8 ans

On a retrouvé l’héritière du Petit Nicolas ! Elle s’appelle Emili et elle est basque ! Audacieuse et décidée, elle nous raconte toutes les aventures dans lesquelles elle entraîne son groupe d’ami.e.s, à l’école, à la montagne ou dans les bois. Les catastrophes s’accumulent autour d’elle et on dit qu’elle porte la poisse. Pourtant chacun s’accorde à dire  (elle la première !) qu’il est vraiment amusant d’être son ami.e...

Comme Goscinny à son époque, Antton Kazabon nous dépeint une enfance hors du temps. Les enfants y font sainement des bêtises, ils sont libres et sans soucis. Ils se baignent dans les ruisseaux, jouent dans la neige, font du vélo... de quoi générer une poussée de nostalgie chez les adultes !

Le livre se compose de 9 aventures. Écrit en grands caractères, abondamment illustré, il se lit facilement, y compris pour ceux et celles qui ont des difficultés de lecture ou en euskara. Des phrases courtes et de nombreux dialogues donnent du rythme à la narration. Par contre, certains espagnolismes (benga, bueno, gafe, kedadak...) qui apportent peut-être de la proximité pour les lecteurs du Pays Basque sud, enlèvent du charme au texte du point de vue de ceux du nord...

Les dessins de Jokin Mitxelena complètent parfaitement le texte, car lui est sans conteste l’héritier de Sempé...

Elise Dilet - IKAS

Où trouver cet ouvrage ?

 

Recherche

Rechercher un document

Rechercher un article

Lettre d'information