Gregorio Harriet Muro, Francisco Fructuoso. Erein, 2016 (en basque)

Justin HiriartAu début des années 80, la bande dessinée basque a connu une de ses heures de gloires grâce aux chasseurs de baleines du capitaine Justin Hiriart. La série d’Harriet et Fructuoso, mêlant histoire, guerres, courage, rencontres et aventures avait connu un succès international et des traductions dans de nombreuses langues.

Publiée au départ en basque dans la revue Ipurbeltz, la série comprend au total cinq volumes, dont seuls les trois premiers avaient été publiés au format album...  La langue basque se retrouvait moins bien traitée que les traductions, les éditions Glénat, par exemple, ayant publié les 5 albums en français. Une lacune corrigée maintenant par la maison d’édition Erein qui a publié en 2015 la version intégrale de la série. Juste à temps pour faire rêver une nouvelle génération d’enfants.

Où trouver cet ouvrage ?