Pastorale Sainte Hélène, Ordiarp, 1909

 

Le manuscrit de la pastorale Sainte-Hélène retrouvé consultable sur Bilketa

La pastorale Sainte-Hélène jouée à Ordiarp en 1909 laissa un souvenir vivace parmi la population. En effet cette année-là, trois pastorales différentes furent jouées, initiées par des groupes de villageois opposés. La pastorale Sainte-Hélène, qui figure parmi les rares exemples de pastorales jouées par des femmes, connut un tragique dénouement avec l'effondrement des gradins supportant le public.

Voir l'article de Bilketa concernant les pastorales de femmes :

La Pastorale Souletine - archives et éclairages
-> Les pastorales de femmes

Pastorale Sainte hélène
Pastorale Sainte-Hélène, Ordiarp, 1909 - Médiathèque de Bayonne. Ms112

Longtemps, la trace du manuscrit de cette pastorale, dit « manuscrit d’Ordiarp », fut perdue. Dernièrement, elle a été retrouvée dans un grenier. Jean Berdot, amateur de pastorales et habitant d'Esquiule, a fait connaître cette découverte. Au sein du programme Bilketa, le manuscrit a été restauré puis numérisé par la Médiathèque de Bayonne avant d'être retourné à son propriétaire.

Après ce traitement, qui permet au grand public de consulter en ligne ce manuscrit, celui-ci a été confié à l'association Sü Azia, située à Mauléon. Il est actuellement conservé à la mairie de Mauléon.

Le document numérisé

Le manuscrit est consultable sur Bilketa à cette adresse : http://gordailu.bilketa.eus/zoom.php?q=id:524302

 

 

Rechercher un article

Notre sélection

Lettre d'information