Résumé | Ipar Euskal Herriko XX. mendeko historia, argazkietan barrena aparteko bidaia eginez: aldaketa sozialak, paisaia, pertsonaiak, gerrak, nazien okupazioa eta erresistentzia, bizitzeko erak, politika, ekonomia, kultura, usadioak, modernitatea... irudien eta horien testuinguru historikoaren bidez.
Un voyage photographique fascinant au fil de l'histoire du Pays Basque Nord au cours du XXe siècle: les changements sociaux, les paysages, les personnages, les guerres, l'occupation nazie et la Résistance, les modes de vie, la politique, l'économie, la culture, les traditions, la modernité...à travers des photographies et leur contexte historique.
Un fascinante recorrido fotográfico por la historia del País Vasco Norte durante el siglo XX : los cambios sociales, el paisaje, los personajes, las guerras, la ocupación nazi y la resistencia, los estilos de vida, la política, la economía, la cultura, las costumbres, la modernidad... a través de imágenes y su contexto histórico. |