[…] Le jeu de cartes que les Basques préfèrent est le muss. C’est un jeu évidemment emprunté aux Espagnols. Il se joue toujours avec des cartes espagnoles où, comme on le sait, le carreau est remplacé par la rose, le cœur, par la coupe, le trèfle par le bâton, le pique par l’épée. Une partie se compose de six points, appelés hamarreko (dizaines) ; il faut cinq jetons, valant par conséquent deux unités chacun pour faire un point. […]
![]() |
Linguiste renommé, il s’intéresse beaucoup à la langue basque, mais aussi au peuple basque, à ses coutumes, à son histoire et à son folklore.
Il publie de très nombreux ouvrages, dont l’incontournable Essai d’une bibliographie de la langue basque (1891) ou le Folk-lore du Pays Basque (1883).
Il publie également en 1882 Les Basques et le Pays basque, mœurs, langage et histoire : une œuvre très complète dans laquelle il tente de décrire tous les aspects de la vie des Basques, y compris ce jeu de cartes auquel il semble n’avoir lui-même jamais joué : le mus.