« Berrogeita bost urte beranduago joan nintzen ni museo berera. Koadro baten berri jakin nahi nuen, eta hartara. Aurelio Arteta margolariaren koadro baten aztarnaren atzetik nenbilen, erdi ezabatuta dagoen pista bati jarraituko banio bezala, oso modu intuitiboan. Barruko ahots batek esan zidan koadro hori garrantzitsua zela, ezinbesteko pieza izango zela idazten ari nitzen nobelan. »
![]() |
Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) étudie la littérature basque à l’université de Vitoria-Gasteiz avant de poursuivre ses études supérieures en littérature comparée à Trento (Italie). Adolescent, il développe un goût prononcé pour la poésie et compose même ses premiers vers. Il écrit ensuite des paroles pour des groupes de musique et des scénarios de bandes dessinées. En 1996, alors qu’il est en prison pour insoumission, Uribe reçoit son premier prix littéraire pour son essai analytique de l’œuvre de Xabier Lizardi - Lizardi eta erotismoa [Lizardi et l’érotisme] - écrit en collaboration avec Jon Elordi. En 2000, il intègre l’émission littéraire Sautrela en tant que scénariste. Uribe est un écrivain prolifique et son œuvre plurielle : il écrit de nombreux romans, adultes ou jeunesse, et participe à plusieurs projets mêlant littérature et musique. Sans jamais perdre de vue la poésie, fil conducteur de son œuvre. Il est actuellement l'un des meilleurs écrivains basques de la dernière génération et sa renommée s'étend à travers le monde (Lire Kirmen Uribe dans le top 5 de 2015… au Japon).
Bilbao-New York-Bilbao, 2008
Bilbao-New York-Bilbao est le premier roman publié par l’auteur. La parution du roman en basque en 2008 a un écho retentissant, en remportant notamment le Prix de la critique et le Prix national de littérature espagnole pour la narration. Après Bernardo Atxaga et Unai Elorriaga, Uribe est l'un des rares écrivains basques lauréats de ce prix national espagnol. En 2010, le roman paraît en espagnol, en galicien et en catalan, et en 2012 enfin, en français dans la prestigieuse maison d'édition Gallimard.
Bilbao-New York-Bilbao se situe lors d’un vol fictif que son narrateur, Kirmen Uribe, prend de l'aéroport de Bilbao vers l'aéroport John Fitzgerald Kennedy. Pendant le vol, l'écrivain réfléchit à son projet de roman, un récit de famille sur trois générations. Ce n'est pas un roman classique d'action ou d'intrigue. Il est structuré comme un écheveau : nous suivons les réflexions du narrateur, ses souvenirs familiaux qui s’entrecroisent à la manière d’un maillage de corde. Il s’agit d’une épopée familiale du XIXe siècle à nos jours dont le point de départ est un tableau d'Aurelio Arteta.
![]() |
Erromerian. [Fête patronale]. Partie centrale de la fresque d’Aurelio Arteta. |
Écouter Kirmen Uribe lisant l'incipit de Bilbao-New York-Bilbao (en basque)