Chère/cher Visiteur,

Avec la lettre d'information de février de Bilketa, découvrez une sélection de recettes à déguster pendant la période de Carnaval, le témoignage d'un médecin au début du XXe siècle au Pays Basque, les sommaires des derniers numéros des revues savantes locales, une collection de livres destinée aux enfants qui commencent à lire seuls et un ouvrage synthétique sur la chasse à la baleine, ainsi que le programme d'animations du réseau Bilketa.

Notre sélection

Découvrez un document récemment numérisé...

Les recettes sucrées de Carnaval

Selon le cycle solaire, le solstice du 21 ou 22 décembre annonce la fin de l’hiver astronomique. Cette nuit est la plus longue de l’année mais dès le lendemain le rallongement des journées s’amorce, annonçant le retour de la lumière. A partir du mois de janvier, la coutume veut que l’on fête le retour des beaux jours. (...)

En savoir plus

Textes choisis

Découvrez un extrait en basque ou sur le Pays basque...

Docteur, un cheval vous attend. André Dufilho, 1979.

« (...) J’avais reçu un jour, en cadeau d’une malade du fond du Pays Quint, une vielle grammaire basque jaunie. J’avais été tellement effrayé par la complexité des conjugaisons des verbes et des déclinaisons, que je m’étais décidé à apprendre peu à peu, en assimilant, comme le font les enfants, des expressions et des formes verbales, que mademoiselle Mouesca m’expliquait. (...) »

En savoir plus

Focus

Découvrez un livre, un film, un disque...

Revues savantes locales : dernières parutions

L’histoire locale passionne nombre de chercheurs, amateurs éclairés, historiens, généalogistes. Ceux-ci  diffusent auprès du public le fruit de leur travail en publiant des articles au sein de revues dites savantes ou revues d’études. (...)

En savoir plus

Koloretako elefanteak

Enric Lluch, Jaume Villanova. Erein, 2018.

La collection Letra Handia propose des ouvrages dans lesquels le texte est imprimé en lettres capitales et en lettres manuscrites. Joliment illustrées, les histoires sont courtes et utilisent un vocabulaire accessible aux enfants de 3 à 8 ans. (...)

En savoir plus

Petite histoire de la pêche à la morue et de la chasse à la baleine

Francis Brumont. Cairn, 2019.

Les pêches lointaines constituent un élément fondamental de l’économie du Pays Basque du XVIe siècle à la Révolution. L’historien Francis Brumont propose ici une synthèse sur l’histoire de la pêche à la morue et la chasse à la baleine dans un ouvrage très pédagogique. (...)

En savoir plus

Dernières infos

Animations

Exposition : Ihaute Denbora (Le temps du carnaval)

Exposition photographique d'Eliane Heguiaphal, au Centre Ospitalea d'Irissarry.

Du 14 février au 7 mai 2020

Rencontre : Les femmes et la littérature basque

Présentation de la collection féministe Lisipe des éditions Susa par les auteures Uxue Alberdi (Kontrako eztarritik) et Eider Rodriguez (Idazleen gorputzak) en basque avec traduction simultanée en français, à la Médiathèque de Bayonne.

Vendredi 7 février 2020. 18h15

Présentation du livre "Celle-qui-sait"

Dorothée Dieuzeide viendra présenter le premier tome de sa saga historique Les ciels noirs des équinoxes, à la Médiathèque d'Amikuze.

Samedi 8 février 2020. 10h30

Visite-atelier : Le Carnaval souletin et la "koha"

Découverte du carnaval souletin et création d'une koha (chapeau orné de danseur) pour les 2-4 ans sur inscription, au Musée basque et de l'histoire de Bayonne.

Samedi 8 février 2020. 10h00 en français. 11h00 en basque. 14h30 bilingue français-basque.
Mercredi 26 février 2020. 14h30 bilingue français-basque.
Samedi 29 février 2020. 14h30 en basque.

Présentation du livre "Komediaz komedia, Lapurdin eta Baxenabarren 1945-1970"

Présentation du travail de recherche sur le théâtre basque effectué par Daniel Landart et lecture d'extraits par Monika Legarto, Pantxoa Etchegoin et Frantxua Harriague, à la médiathèque d'Ustaritz.

Samedi 8 février 2020. 10h30

Conférence : La Pamperruque

Conférence de Jon Olazcuaga Garibal, au Musée basque et de l'histoire de Bayonne.

Samedi 8 février 2020. 16h00

Petites histoires pour les petits

Contées par Joseba Martin Ayala pour les enfants à partir de 3 ans, à la médiathèque de Cambo.

Samedi 15 février 2020. 11h00

Atelier : L'illustration numérique

Atelier intergénérationnel en basque avec traduction simultanée en français pour apprendre à dessiner avec une palette graphique et un ordinateur, à la Médiathèque de Biarritz.

Samedi 22 février 2020. 10h00

Rencontre avec Maialen Alfaro

Présentation en langue basque de son album d'initiation à la sophrologie Altoxarraren bila, à la médiathèque de Saint-Jean-de-Luz.

Mercredi 26 février 2020. 10h30

Conférence : Basques et Amérindiens au Canada au XVIe siècle

Conférence de Laurier Turgeon en français avec traduction simultanée en basque, au Musée basque et de l'histoire de Bayonne.

Jeudi 27 février 2020. 18h00

Irakur!zaleak

Irakur kluba euskaraz Ana Malagonen Egon zaitezte gurekin liburuko hiru ipuinen inguruan, Baionako Mediatekan.

2020ko martxoaren 2a astelehena. 18:15

Conférence : Réflexion historico-anthropologique sur le rap basque

Conférence d'Eric Dicharry en basque avec traduction simultanée en français, au Musée basque et de l'histoire de Bayonne.

Jeudi 16 avril 2020. 18h00

Conférence : Paysage et territoire au Pays Basque, l’histoire d’une évolution

Conférence de Maitane Ostolaza en basque avec traduction simultanée en français, au Musée basque et de l'histoire de Bayonne.

Jeudi 7 mai 2020. 18h00