Cahier sans couverture ; papier vergé. Texte sur une colonne, contrairement à d’autres manuscrits de pastorale.

Incomplet de quelques feuillets arrachés dans le corps du volume, environ 570 versets subsistants. Aucune représentation connue. (Hérelle, BSSLAB, 1928).

Le prologue est présent sur les trois premiers feuillets. Sur le feuillet 2 apparaît le nom d’Espil de Mendy. Il s’agit sûrement de l’instituteur de cette pastorale. Epilogue présent au feuillet 27 sous le titre "La dernier prologue". Pas de mention de date à la fin du manuscrit, pas de mention de lieu non plus.

Notes de Georges Hérelle collées sur la chemise cartonnée : Esther. C’est la tragédie de Racine, mais remise en forme de mystère par le pastoralier. Seule pastorale basque qui soit imitée du théâtre classique.

26 feuillets chiffrés. Incomplet de quelques feuillets arrachés.

Pour plus de détails sur ce manuscrit, voir à la Bibliothèque municipale : MS.111, article 23, f 37 ; MS.115, f 7 ; MS.111, article 25, f 85 et suiv. Didascalies d’Esther