<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T18:35:41Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/bpt6k1280043m">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/bpt6k1280043m</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-10-16T14:57:51Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/12148/bpt6k1280043m</dc:identifier><dc:contributor>Bordes, Charles (1863-1909). Éditeur scientifique. Harmonisateur</dc:contributor><dc:contributor>Gravollet, M.. Parolier</dc:contributor><dc:contributor>Larrieu, Jean-Félix (1863-1941). Parolier</dc:contributor><dc:source>BNF, VM COIRAULT-1758 (3)</dc:source><dc:date>1910</dc:date><dc:description>Collection : Archives de la tradition basque. Chansons populaires</dc:description><dc:description>Comprend : Belle lune, éclaire moi ; Ma mie a la chevelure blonde ; Qu'il est donc à plaindre, l'amoureux ; Oiseau, joli chanteur ; Adieu ma bien-aimée, adieu pour toujours ; Saint-Sauveur est élevé ; Moi, j'ai une amie ; L'oiseau dans la cage ; Parmi les oiseaux le rossignol est le suprème chanteur ; Oiseau rossignol, allons viens avec moi ; La caille chante sous les blés ; Je me plains du fond du coeur</dc:description><dc:description>Appartient à l’ensemble documentaire : Basq1</dc:description><dc:description>Chansons acc. de piano</dc:description><dc:description>Chansons françaises -- France -- Pays basque (Pyrénées-Atlantiques, France)</dc:description><dc:description>Chansons basques -- France -- Pays basque (Pyrénées-Atlantiques, France)</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">texte imprimé</dc:type><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:identifier>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1280043m</dc:identifier><dc:format>25 p. : couv. ill. ; 35 cm</dc:format><dc:format>Nombre total de vues :  33</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/12148/bpt6k1280043m&amp;mat=other</dc:relation><dc:publisher>Rouart, Lerolle et Cie</dc:publisher><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:title>Douze chansons amoureuses du Pays basque français / recueillies et harmonisées par Charles Bordes,... ; traduction française rythmée de M. Gravollet ; textes basques révisés et traduits littéralement par M. de Docteur Larrieu</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>