<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:27:55Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/bpt6k15246890/f76">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/bpt6k15246890/f76</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T09:23:45Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>De prononcer et expédier tous actes en langage françois Et pour que telles choses sont souventeffois advenues sur lintelligence des mots latins contenuz esdictz arrets / Nous voulons doresnavant tous arrestz / ensemble toutes austres procedures sorent de noz cours souveraines ou austres subalternes et inferieures / soient des registres / enquestes / contractz / commisions / sentences / testamens / et autres quelzconcques actes et exploictz de iustice / ou qui en dedendent : soyent prononcez / enregistrez / et delivrez aux parties en langage maternel francois / et non austrement</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/12148/bpt6k15246890/f76</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:creator>François Ier (1494-1547 ; roi de France)</dc:creator><dc:source>BNF, VELINS-1858</dc:source><dc:date>1539</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Article 56 (LVI) concernant l’usage du "langage maternel françois" dans les actes et actions de justice, extrait de l’ordonnance de Villers-Cotterêts de 1539.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:identifier>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15246890/f76</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/12148/bpt6k15246890/f76&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Nahas-mahas</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Euskara (hizkuntza politika)</dc:subject><dc:subject>Langue basque (politique linguistique)</dc:subject><dc:title>De prononcer et expedier tous actes en langage francoys</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>