<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:48:30Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/cb308166002">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/cb308166002</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:02:49Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/12148/cb308166002</dc:identifier><dc:contributor>Leizarraga, Joanes (1506-1601) (Traducteur)</dc:contributor><dc:source>BNF, A-6455 (BIS)</dc:source><dc:source>BNF, A-6455</dc:source><dc:source>BNF, Z BASQUE-894</dc:source><dc:source>BNF, RESERVE 8-T-562</dc:source><dc:source>BNF, Rothschild. III. 5. 7</dc:source><dc:source>BNF, NUMM-8710448</dc:source><dc:date>1571</dc:date><dc:description>1re éd. du N.T. en basque labourdin. Trad. à partir de la version française de Genève par Jean de Liçarrague. Avec une dédicace en français du traducteur à Jeanne d'Albret, suivie de sa traduction en basque. Suivi de tables, de la "Forme des prières ecclésiastiques", du "Catéchisme", d'une "Déclaration au roi" et de la "Confession de foi", en basque. Armoiries de Jeanne d'Albret au titre. Cf. J. Vinson, Essai de bibliographie de la langue basque, Paris, 1891, n° 3a</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308166002</dc:identifier><dc:format>[20]-459-[89] f.: in-8</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/12148/cb308166002&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:title>Jesus Christ gure Jaunaren Testamentu Berria</dc:title><dc:title>Bible</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>