<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:38:14Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/cb332600022">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/cb332600022</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:07:50Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/12148/cb332600022</dc:identifier><dc:contributor>Duvoisin, Jean (1810-1891) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891) (Editeur scientifique)</dc:contributor><dc:source>BNF, Z BASQUE-57</dc:source><dc:source>BNF, A-4477</dc:source><dc:source>BNF, A-5326</dc:source><dc:source>BNF, NUMM-9665620</dc:source><dc:date>1865</dc:date><dc:date>[1859-1865]</dc:date><dc:description>Dates prises à la fin de l'ouvrage. Le faux-titre porte : La Sainte-Bible traduite pour la première fois en langue basque du Labourel</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332600022</dc:identifier><dc:format>1 vol. (1374 p.): gr. in-8</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/12148/cb332600022&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Strangeways and Walden</dc:publisher><dc:title>Bible saindua, edo Testament zahar eta Berria, Duvoisin kapitainak latinezko bulgatatik lehembiziko aldiko laphurdiko esharara itzulia</dc:title><dc:title>Bible</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>