<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:00:13Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/cb33287709h">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/12148/cb33287709h</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-02-24T20:50:05Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/12148/cb33287709h</dc:identifier><dc:contributor>Belapeyre, Athanase de (16..-1696)</dc:contributor><dc:contributor>Maytie, Arnaud-François de (1613-1681)</dc:contributor><dc:contributor>Dupoux, Jérôme (1661?-1730) (Libraire)</dc:contributor><dc:source>BNF, Z BASQUE-549</dc:source><dc:date>1696</dc:date><dc:description>Titre et collation restitués d'après : "Essai d'une bibliographie de la langue basque" / Julien Vinson, Paris, 1891, n°43</dc:description><dc:description>Déclaration en basque d'Athanase Belapeyre, datée de 1693 (p. 3-11) ; ordonnance en français d'Arnaud-François de Maytie, évêque d'Oloron-Sainte-Marie, datée de 1675 (p. 155-166)</dc:description><dc:description>Catéchisme en basque (dialecte souletin ?) en 2 parties, la seconde comprenant "ce qui doit être dit la troisième année... pour connaître les fêtes principales et les saints devoirs de l'Église" (trad. Vinson) ; Contient aussi deux lettres de Belapeyre, datées de 1695 et 1696</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33287709h</dc:identifier><dc:format>176-136 p.: in-8</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/12148/cb33287709h&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:title>[Catechima laburra , eta Jesus-Christ Goure ginco jaunaren eçagutcia, Salvatu içateco. C̡uberoa Herrico Uscaldunen eguina, Athanase Belapeyre, Hanco Jaun Officialaz, eta Sorhoëtaco Erretoraz. Lehen [-Bi garren] Partia]</dc:title><dc:title>Catéchisme catholique (basque)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>