2026-05-17T20:47:20Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/ASJU-13440ALL2025-10-25T06:25:13Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/ASJU-13440Etxague, JorgeASJU, 134402012-10-15Artikulu honen asmoa da frogatzea nola Arrasateko Erreketaren Eresien sumi(tu/du) aditz-erroa, orain artekoan esanahi ilunekoa berau, gaztelaniazko sumir(se) aditzaren mailegua dela, Erdi Aroko madarikazio- eta eskumiku-formuletatik eratorririk, baina hura txertatua dagoen testua bera formula horien gainean taxutua dagoela.This paper aims to show that the verbal radical sumi(tu/du), present in both versions of Songs upon the Burning of Mondragon (one of the most relevant samples from Basque medieval epic), and hitherto of uncertain meaning, is a loan of Spanish sumir(se), and derived from the ecclesiastical damn and excommunication formulas. Likewise proposes that the whole text sumi has been insert is made up on the model of these formulas.https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/view/13440/12034https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/view/13440vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/ASJU-13440&mat=articleNumbaqCopyright (c) 2015 Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo"Arrasateko Erreketaren Eresiak eta Erdi Aroko madarikazio-formula eklesiastikoak: "sumi" aditz erroaren inguruan