<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T17:38:36Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/ASJU-8331">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/ASJU-8331</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-10-25T06:24:12Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/ASJU-8331</dc:identifier><dc:creator>Ondarra, Frantzisko</dc:creator><dc:source>ASJU, 8331</dc:source><dc:date>1992-04-02</dc:date><dc:description>We publish a catechism written in the Basque language, which may have been translated in the first quarter of the nineteenth century. It was found in Gartzain, a little village situated in the High-Navarrese valley called Baztan.   We offer a brief introduction, in which we describe the manuscript and give a short account of some linguistic facts. Doing so, we aim at a better knowledge of the Basque language.</dc:description><dc:identifier>https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/view/8331/7493</dc:identifier><dc:identifier>https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/view/8331</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/ASJU-8331&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights>Copyright (c) 2015 Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo"</dc:rights><dc:title>Gartzainen aurkitutako Kristau Ikasbidea</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>