2026-05-17T18:22:45Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/ASJU-9893ALL2025-10-25T06:25:08Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/ASJU-9893Bauer, RolandASJU, 98932010-02-22The article deals with a speaking linguistic atlas named VIVALDI. The project aims to cover all over Italy, with a choice of measuring-points, representing Romance as well as non-Romance dialects (like Albanian in Sicily or German in Southern Tyrol). The data is published in form of phonetic transcriptions accompanied by the corresponding sound-files collected by previous fieldwork. The questionnaire contains 359 single items covering all intra-linguistic categories and including a part of the parable of the lost son to be translated. Most of the questions are already documented by the Linguistic Atlas of Italy and Southern Switzerland (AIS 1928-1940) which opens the door to systematic diachronic studies. Actually (2009) data of the following nine regions are available: Aosta Valley (10 measuring-points), Friuli (11), Liguria (13), Molise (16), Piedmont (22), Sardinia (16), Sicily (17), Trentino-South Tyrol (33), Umbria (14). The whole VIVALDI-dataset (for now about 55.000 responses) is freely accessible.https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/view/9893/9319https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/view/9893vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/ASJU-9893&mat=articleNumbaqCopyright (c) 2015 Anuario del Seminario de FilologĂa Vasca "Julio de Urquijo"Le projet Vivaldi: prĂ©sentation d'un atlas linguistique parlant virtuel