2026-05-17T22:46:11Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Anpersana-108ALL2026-05-15T16:17:31Z A Monsieur Monsieur Laurens Perusqui, marinier a Louisbourc Laurenz, Asko denbraz egon gara zure letraren esparantzan, bainan bat ere ez dugu izatu. Zure orde, zenbait saratarrek, zeinek ikusi baitzaituzte, erran daukute osasun on bat zinduela, baetare zerbait irabazi duzula. Guk gure berriak gaztigatzen ganaizkitzun Gabriel Lekunberrikoarekin, eta gero Ziburu Pattineneko semearekin, bainan biak elga anglesez hartuak izan dira, eta Lekunberrikoa han hil da. Beltxaño ere oraino Anglaterran da. Zure semea eta alaba agitz ungi dira. Biek mila goraintzi egortzen dautzute, baetare bere anaiari ere, bertze garaitiko zure ahaide guziak ere ungi dire. Nausianeko apheza hil da orai duela sei edo zazpi ilhabete. Hasi naiz zure zorren pagatzen, eta zure ontasuna aski estatu onean da. Hemen ez da gerla hotsik baizin : baitugu herriko soldadoak Baionan, eta marinelak kortsuan dabiltza eta zerbait egiten dute, eta bertze zenbait Erregeren zerbitzuan dire. Mr Bidartek goraintzi zuri eta Martin xumeari. Jainkoak dizula osasun on bat eta fortuna egiteko grazia. Zure zerbitzari, Marittipo de Subiet. A Ascain, le 16 mars 1757. Tournés, s'il vous plait. Zuk egorri tertzioa hutza errezibitu dut, zeren urina untzian isuri zen. Pastillako makaillauak erremetitu daitazte, bainan zure harbi pastea ez daut oraino eman Sansonek, eta manta ere ez da oraino egin.L'épouse, Marittipo de Subiet, écrit à son mari, Laurens Perusqui, de qui elle n'a pas reçu de lettre. Mais des compatriotes de Sare l'ont informée qu'il va bien et qu'il gagne de l'argent. Elle lui a donné des nouvelles par Gabriel Lekunberri, puis par le fils de Patinenea de Ciboure mais ils ont été pris par les Anglais et Lekunberri y est mort. Les enfants vont bien, fille et garçon et le saluent. L'abbé de Nausienea est mort il y a six mois. L'auteure a commencé à payer les dettes de son mari et sa situation financière est assez bonne. On ne parle que de la guerre et tant les corsaires que la marine royale font des affaires. Salutations de Mr Bidart pour le mari et pour Martin Xume. En post-scriptum, elle signale avoir reçu un paquet mais toute la graisse s'est perdue, elle a reçu de la morue en pastille ( ?) et attend la rogue par Sanson. Ils n'ont pas fait encore la manta (répartition des bénéfices de la campagne en mer).https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Anpersana-108Subiet, Marittipo deIKER, -1757-03-16textmanuscritmanuscripthttps://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/bebf3c8cc48a6c53a959b4cf8f945dcd.pdfhttps://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/ebb4298353f3a4cca311a06b9d66b375.pdfhttps://anpersana-prod.univ-pau.fr/items/show/108vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Anpersana-108&mat=manuscriptbaqLettres en basque du navire Le Dauphin (1757)CNRS IKER (UMR 5478) - AnpersanaAzkaine (Lapurdi)Ascain (Pyrénées-Atlantiques)ItsasketaNavigation maritimeEuskara (euskalkiak)Langue basque (dialecte)Euskara (euskalkiak - lapurtera)Langue basque (dialecte labourdin)FilologiaPhilologieGutuneriaCorrespondanceFamiliaFamilleLuipo'lk (Kanada)Louisbourg (Canada)Zazpi Urteko Gerra (1756-1763)Guerre de Sept Ans (1756-1763)Le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757)Lettres en basque du navire Le Dauphin (1757)Lettre de Marittipo de Subiet à Laurens Perusqui