2026-05-17T23:48:02Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Anpersana-124ALL2026-05-15T16:17:29Z La presente lettre soite reandeue a Martin de Darango, sieure de Pirraenea, a presente reste a Louisbourg. De Louisbourg. Fait a Guethary ce 26 marz 1757. Ene seme maitea, eztut faltatu nahi izatu presenteko okasione huntan zuri ene eta ene familla guziaren osasuna berria gaztiatu gabe. Osasuna dugu Jainkoari esker; desiratzen ginduke zurea hala balitz zure konpaniarekin batean. Salutatzen zaitugu familla guziak jeneralean; gainerako zure aide-adiskide guziek milla goraintzi. Ene seme maitea, zure ikusteko desira handi bat dut, eta othoizten zaitut, izan zazu zuk ere gauza bera. Eztut presentean zuri zer gaztia, baizik naizela zure zerbitzari. Zure ama fidela eta leiala, Sabadina de Clauset.La mère, Sabadina de Clauset (Sabadine Clauset), écrit à son fils, Martin de Darango (Martin Arango). Les nouvelles de la famille sont bonnes mais elle prie son fils de revenir. Salutationshttps://www.bilketa.eus/ark:/27020/Anpersana-124Clauset, Sabadina deIKER, -1757-03-26<p>Une mère du Labourd écrit à son fils vivant à Louisbourg au Canada. La lettre, convoyée par un bateau parti de Bayonne, fut saisie durant la traversée par la marine anglaise en 1757.</p>textmanuscritmanuscripthttps://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/622a8cbd099bb9352d1ac5851d68a432.pdfhttps://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/5fc8e725c81781dde12d062399cb33ca.pdfhttps://anpersana-prod.univ-pau.fr/items/show/124vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Anpersana-124&mat=manuscriptbaqLettres en basque du navire Le Dauphin (1757)CNRS IKER (UMR 5478) - AnpersanaGetaria (Lapurdi)Guéthary (Pyrénées-Atlantiques)ItsasketaNavigation maritimeEuskara (euskalkiak)Langue basque (dialecte)Euskara (euskalkiak - lapurtera)Langue basque (dialecte labourdin)FilologiaPhilologieGutuneriaCorrespondanceFamiliaFamilleLuipo'lk (Kanada)Louisbourg (Canada)Zazpi Urteko Gerra (1756-1763)Guerre de Sept Ans (1756-1763)Le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757)Lettres en basque du navire Le Dauphin (1757)Lettre de Sabadina de Clauset à Martin de Darango, sieur de Piarrenea