<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:51:55Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Anpersana-140">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Anpersana-140</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T16:17:25Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Lagunen arteko gutuna Ündüreineko (Zuberoa) Batista Carriqari idatzia, baina gutunean ez da sinadurarik. [Lettre entre amis pour Batiste Carriqua, d'Undurein, en Soule, expédié depuis Montevideo, en Uruguay, par un expéditeur inconnu, car il n'y a pas de signature. ]</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Anpersana-140</dc:identifier><dc:source>IKER, -</dc:source><dc:date>1851</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).&lt;br class='autobr' /&gt; [La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde. ]&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:identifier>https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/2dda804f8f8f5b11c660693afe0180ec.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://anpersana-prod.univ-pau.fr/items/show/140</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Anpersana-140&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Argentina eta Uruguaitik bidalitako gutunak, zubereraz</dc:relation><dc:publisher>CNRS IKER (UMR 5478) - Anpersana</dc:publisher><dc:publisher>CNRS IKER (UMR 5478) - Anpersana</dc:publisher><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Montevideo (Uruguai)</dc:subject><dc:subject>Montevideo (Uruguay)</dc:subject><dc:subject>Euskara (euskalkiak - zuberera)</dc:subject><dc:subject>Langue basque (dialecte souletin)</dc:subject><dc:subject>Gutuneria</dc:subject><dc:subject>Correspondance</dc:subject><dc:title>Batista Carriqari gutuna Montebideotik, Uruguai</dc:title><dc:title>Lettre à Batiste Carriqa depuis Montevideo, Uruguay</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>