<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:15:17Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Anpersana-145">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Anpersana-145</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T16:17:26Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Martin Carrerak diru kopuru baten interesak gordetzea leporatzen dio bere anaia Juan Bautista Carricari, horrek bere kontura denda bat zabaltzea eragozten diolarik. Kolera bi aldiz izan duela aipatzen du eta azkenik Marcos Jaureguy lehengusua non dagoen galdetzen dio hartzaileari. [Martin Carrera accuse son frère Juan Bautista Carrica d'avoir gardé la somme des intérêts sur lesquels le premier aurait le droit, lui empêchant ainsi d'ouvrir un commerce à son compte. Il explique également qu'il a eu le choléra deux fois et demande où se trouve le cousin Marcos Jaureguy.]</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Anpersana-145</dc:identifier><dc:creator>Carrera, Martin</dc:creator><dc:source>IKER, -</dc:source><dc:date>1856</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Anaien arteko gutuna [Lettre entre frères]&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:identifier>https://anpersana-prod.univ-pau.fr/files/original/0f8d04c8634b515ba1079c871224d0e5.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://anpersana-prod.univ-pau.fr/items/show/145</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Anpersana-145&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>spa</dc:language><dc:relation>Martin Carrerak espainieraz idatzitako gutunak, Andaluziatik</dc:relation><dc:publisher>CNRS IKER (UMR 5478) - Anpersana</dc:publisher><dc:subject>Gutuneria</dc:subject><dc:subject>Correspondance</dc:subject><dc:subject>Andaluzia</dc:subject><dc:subject>Andalousie</dc:subject><dc:title>Martin Carrerak bere anaia Juan Bautistari idatzitako gutuna</dc:title><dc:title>Lettre de Martin Carrera à son frère Juan Bautista</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>