<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:53:04Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-00086827">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-00086827</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:29:52Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Artxiker-00086827</dc:identifier><dc:contributor>Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA)</dc:contributor><dc:contributor>Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV / EHU)</dc:contributor><dc:creator>Videgain, Xarles (1947-....)</dc:creator><dc:source>IKER, artxibo-00086827</dc:source><dc:date>2004</dc:date><dc:description>N/A</dc:description><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827v1/file/Haur_prodigoa_eskuizkribua_cat3.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827v1/file/Haur_prodigoa_eskuizkribua_cat1.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827v1/file/Haur_prodigoa_eskuizkribua_cat2.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827v1/file/Haur_prodigoa_eskuizkribua_cat4.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827v1/file/Haur_prodigoa_eskuizkribua_cat5.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827v1/file/Haur_prodigoa_eskuizkribua_cat6.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827v1/file/Haur_prodigoa_eskuizkribua_cat7.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827v1/file/Haur_prodigoa_eskuizkribua_cat8.pdf</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00086827v1/file/Haur_prodigoa_eskuizkribua_cat9.pdf</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Artxiker-00086827&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights>Archive ouverte HAL | HAL artxibo irekia</dc:rights><dc:subject>The prodigal son" parabola</dc:subject><dc:subject>"The prodigal son" parabola</dc:subject><dc:subject>150 translations</dc:subject><dc:subject>Basque language</dc:subject><dc:subject>northern dialects</dc:subject><dc:subject>19th century</dc:subject><dc:subject>original scanned documents</dc:subject><dc:subject>Dialektologia</dc:subject><dc:subject>Dialectologie</dc:subject><dc:subject>Testuen ikerketa - Filologia</dc:subject><dc:subject>Etudes des Textes - Philologie</dc:subject><dc:title>Haur prodigoaren parabola Ipar Euskal Herriko 150 bertsiotan (5. zatia)</dc:title><dc:title>: Eskanerizatutako dokumentuak</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>