2026-05-18T00:27:07Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-00109625ALL2026-05-17T20:04:28Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Artxiker-00109625Université Bordeaux Montaigne (UBM)Haritschelhar, Jean (1923-2013)IKER, artxibo-001096252002En 1545 parut le premier livre imprimé en langue basque, intitulé “Linguae Vasconum Primitiae”, oeuvre de Mossen Bernat Echapare, curé de Saint-Michel-le-Vieux. Ce premier livre imprimé en basque est un recueil de poésies sur des thèmes divers : le thème religieux vient en premier ; le thème de l'amour profane correspond à un ensemble de douze poèmes ; une poésie autobiographique est intitulée “Mossen Bernat echaparere cantuya”. Deux poésies prennent pour sujet la langue basque et elles ont pour titre deux danses connues à l'époque : “Kontrapas” et “Sautrela”. C'est cette dernière qui est étudiée ici.N/Ahttps://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00109625https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00109625v1/file/Etxepare_Sautrela.pdfChapitre de livre | Liburu zatiavignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Artxiker-00109625&mat=articleNumfreArchive ouverte HAL | HAL artxibo irekiapoetry in favor of the Basque language"SautrelaFirst Basque bookXVIth centuryBernat Echapare"Sautrela"Testuen ikerketa - FilologiaEtudes des Textes - PhilologieDéfense et illustration<br />de la langue basque au XVIe siècle : <br />La "Sautrela" de Bernat Echapare