<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:11:29Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-00320217">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-00320217</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-20T17:00:30Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Artxiker-00320217</dc:identifier><dc:contributor>Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER)</dc:contributor><dc:creator>Iglesias, Hector (1967-....)</dc:creator><dc:source>IKER, artxibo-00320217</dc:source><dc:date>1999</dc:date><dc:description>Le sujet de l'article est centré sur une meilleure connaissance des similitudes entre les noms de lieux historiques attestés au Portugal, en Galice, dans les Asturies et dans les Pyrénées, c'est-à-dire dans une région d'Europe où les contacts linguistiques au cours de l'Antiquité sont encore méconnus et surtout mal connus</dc:description><dc:description>The subject of our article is centred on a better knowledge of the similitudes between Portuguese, Galician, Asturian and Basque historical onomastics (anthroponymy, toponymy, hydronymy and oronymy) in a region of Europe where linguistic contacts in the course of the Antiquity are still underrated ad above all, badly know</dc:description><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00320217</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00320217v1/file/Lapurdum_4_artxiker.pdf</dc:identifier><dc:format>Article de journal | Aldizkari bateko artikulua</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Artxiker-00320217&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>Archive ouverte HAL | HAL artxibo irekia</dc:rights><dc:subject>Treviño</dc:subject><dc:subject>Tamarica</dc:subject><dc:subject>country</dc:subject><dc:subject>Aldai</dc:subject><dc:subject>Urrotz</dc:subject><dc:subject>Andelo</dc:subject><dc:subject>Urroz</dc:subject><dc:subject>Anos</dc:subject><dc:subject>Arante</dc:subject><dc:subject>Aranton</dc:subject><dc:subject>Aranza</dc:subject><dc:subject>Aran</dc:subject><dc:subject>Argote</dc:subject><dc:subject>Arinez</dc:subject><dc:subject>Cantabrie.</dc:subject><dc:subject>Runs</dc:subject><dc:subject>Orro</dc:subject><dc:subject>Toroño</dc:subject><dc:subject>Ledoño</dc:subject><dc:subject>Arteixo</dc:subject><dc:subject>Arthez-d'Aramagnac</dc:subject><dc:subject>Arteaca</dc:subject><dc:subject>Arteijo</dc:subject><dc:subject>Artes</dc:subject><dc:subject>Lena</dc:subject><dc:subject>Lea</dc:subject><dc:subject>Aquitania</dc:subject><dc:subject>Callaecia</dc:subject><dc:subject>Gallaecia</dc:subject><dc:subject>Asturia</dc:subject><dc:subject>Egivarri</dc:subject><dc:subject>Egovarri</dc:subject><dc:subject>Egobar</dc:subject><dc:subject>Eguibar</dc:subject><dc:subject>Egibar</dc:subject><dc:subject>Lusitania</dc:subject><dc:subject>Hispania</dc:subject><dc:subject>Lusitani</dc:subject><dc:subject>Viriatus</dc:subject><dc:subject>Viriathe</dc:subject><dc:subject>Biriatu</dc:subject><dc:subject>Biriatou</dc:subject><dc:subject>Biriato</dc:subject><dc:subject>Asma</dc:subject><dc:subject>Assue</dc:subject><dc:subject>Asmas</dc:subject><dc:subject>Masma</dc:subject><dc:subject>Aspe</dc:subject><dc:subject>Aspet</dc:subject><dc:subject>Aspa</dc:subject><dc:subject>Azpa</dc:subject><dc:subject>Asme</dc:subject><dc:subject>Azpe</dc:subject><dc:subject>Azme</dc:subject><dc:subject>Aspin</dc:subject><dc:subject>Aspai</dc:subject><dc:subject>Aspay</dc:subject><dc:subject>Azanza</dc:subject><dc:subject>Assansa</dc:subject><dc:subject>Cambo</dc:subject><dc:subject>Baiona</dc:subject><dc:subject>Bayona</dc:subject><dc:subject>Bayonne</dc:subject><dc:subject>Erizana</dc:subject><dc:subject>Bardaos</dc:subject><dc:subject>Bardanis</dc:subject><dc:subject>Bardenas</dc:subject><dc:subject>Bardena</dc:subject><dc:subject>Vardulli</dc:subject><dc:subject>Varduli</dc:subject><dc:subject>Barduli</dc:subject><dc:subject>Bardili</dc:subject><dc:subject>Burum</dc:subject><dc:subject>Toponymy</dc:subject><dc:subject>Buru</dc:subject><dc:subject>Burbida</dc:subject><dc:subject>Galice</dc:subject><dc:subject>Borbén</dc:subject><dc:subject>Pyrennes</dc:subject><dc:subject>Buru-bide</dc:subject><dc:subject>Euskara (hizkuntza)</dc:subject><dc:subject>Langue basque</dc:subject><dc:subject>Beade</dc:subject><dc:subject>Vilate</dc:subject><dc:subject>Velate</dc:subject><dc:subject>Belate</dc:subject><dc:subject>Vellates</dc:subject><dc:subject>Aralde</dc:subject><dc:subject>Veleiates</dc:subject><dc:subject>Baralde</dc:subject><dc:subject>Beariz</dc:subject><dc:subject>Aranga</dc:subject><dc:subject>Bearriz</dc:subject><dc:subject>Arantey</dc:subject><dc:subject>Bearidz</dc:subject><dc:subject>Aranés</dc:subject><dc:subject>Bearritz</dc:subject><dc:subject>Arines</dc:subject><dc:subject>Arros</dc:subject><dc:subject>Arteaga</dc:subject><dc:subject>Briscous</dc:subject><dc:subject>Beskoitze</dc:subject><dc:subject>Berascoiz</dc:subject><dc:subject>Beasque</dc:subject><dc:subject>Béhasque</dc:subject><dc:subject>Behaskane</dc:subject><dc:subject>Beleia</dc:subject><dc:subject>Velegia</dc:subject><dc:subject>Vellegia</dc:subject><dc:subject>Bestar</dc:subject><dc:subject>Belastar</dc:subject><dc:subject>Bioron</dc:subject><dc:subject>Cantabria</dc:subject><dc:subject>Biurraran</dc:subject><dc:subject>Biurrun</dc:subject><dc:subject>Bizcaia</dc:subject><dc:subject>Vizcaya</dc:subject><dc:subject>Bizkaia</dc:subject><dc:subject>Buño</dc:subject><dc:subject>Bunos</dc:subject><dc:subject>Munho</dc:subject><dc:subject>Muño</dc:subject><dc:subject>Burés</dc:subject><dc:subject>Caaveiro</dc:subject><dc:subject>Caboi</dc:subject><dc:subject>Ceanuri</dc:subject><dc:subject>Zeanuri</dc:subject><dc:subject>Cean</dc:subject><dc:subject>Cedeira</dc:subject><dc:subject>Cattarie</dc:subject><dc:subject>Guéthary</dc:subject><dc:subject>Deva</dc:subject><dc:subject>Deba</dc:subject><dc:subject>Ibia</dc:subject><dc:subject>Ibias</dc:subject><dc:subject>Igon</dc:subject><dc:subject>Igueldo</dc:subject><dc:subject>Gueldo</dc:subject><dc:subject>Agueldo</dc:subject><dc:subject>Igeldo</dc:subject><dc:subject>Izaro</dc:subject><dc:subject>Ezaro</dc:subject><dc:subject>Lancara</dc:subject><dc:subject>Langara</dc:subject><dc:subject>Larrate</dc:subject><dc:subject>Lorbé</dc:subject><dc:subject>Lurbe</dc:subject><dc:subject>Meano</dc:subject><dc:subject>Ois</dc:subject><dc:subject>Aoiz</dc:subject><dc:subject>Oiz</dc:subject><dc:subject>Oitz</dc:subject><dc:subject>Oka</dc:subject><dc:subject>Oca</dc:subject><dc:subject>Orons</dc:subject><dc:subject>Oronz</dc:subject><dc:subject>Orontze</dc:subject><dc:subject>Sada</dc:subject><dc:subject>Zare</dc:subject><dc:subject>Senari</dc:subject><dc:subject>Tamariz</dc:subject><dc:subject>Tamaris</dc:subject><dc:subject>Tamara</dc:subject><dc:subject>Tambre</dc:subject><dc:subject>Tena</dc:subject><dc:subject>Tea</dc:subject><dc:subject>Camarica</dc:subject><dc:subject>Ulia</dc:subject><dc:subject>Uli</dc:subject><dc:subject>Uria</dc:subject><dc:subject>Uriz</dc:subject><dc:subject>Biarritz</dc:subject><dc:subject>Oriz</dc:subject><dc:subject>Bearitz</dc:subject><dc:subject>Urria</dc:subject><dc:subject>Bearys</dc:subject><dc:subject>Urros</dc:subject><dc:subject>Baariz</dc:subject><dc:subject>Beascos</dc:subject><dc:subject>Velascones</dc:subject><dc:subject>Urriés</dc:subject><dc:subject>Belexconis</dc:subject><dc:subject>Urriellu</dc:subject><dc:subject>Belasconis</dc:subject><dc:subject>Urrilado</dc:subject><dc:subject>Ustariz</dc:subject><dc:subject>Ustarriz</dc:subject><dc:subject>Ustaritz</dc:subject><dc:subject>Ustaitze</dc:subject><dc:subject>Osteritz</dc:subject><dc:subject>Osteriz</dc:subject><dc:subject>Vascongadas</dc:subject><dc:subject>Cantabrie</dc:subject><dc:subject>Bunus</dc:subject><dc:subject>Toponymie</dc:subject><dc:subject>Portugal</dc:subject><dc:subject>Asturies</dc:subject><dc:subject>Pyrénées</dc:subject><dc:subject>Euskal Herria</dc:subject><dc:subject>Pays basque</dc:subject><dc:subject>Testuen ikerketa - Filologia</dc:subject><dc:subject>Etudes des Textes - Philologie</dc:subject><dc:subject>Hizkuntzaren historia</dc:subject><dc:subject>Histoire de la langue</dc:subject><dc:title>Affinités toponymiques cantabro-pyrénéennes et énigmes historiques</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>