<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:53:00Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-00348244">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-00348244</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-20T17:00:26Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Artxiker-00348244</dc:identifier><dc:contributor>Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER)</dc:contributor><dc:creator>Iglesias, Hector (1967-....)</dc:creator><dc:source>IKER, artxibo-00348244</dc:source><dc:date>2000</dc:date><dc:description>Les noms recensés sont analysés par quartier et en fonction de leur origine. Nous appelons " basco-romans " les noms des maisons ayant la plupart du temps deux noms, parfois trois : c'est à dire un nom basque suivi d'un nom roman (Oriots autrement Parme) ou bien l'inverse (Lacaussade autrement de Mimiague), voire parfois des formations hybrides, c'est à dire un nom gascon pourvu d'un suffixe (diminutif ou autre) basque (Miqueouto), parfois un nom basque suivi d'un suffixe diminutif occitan, en règle générale gascon (Gardagot).</dc:description><dc:description>Préface de Jacques Allières. Cet ouvrage a reçu en 2001 le Prix de la Culture Basque Eusko Ikaskuntza-Ville de Bayonne.</dc:description><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00348244</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00348244v1/file/proportions_categories.pdf</dc:identifier><dc:format>Chapitre de livre | Liburu zatia</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Artxiker-00348244&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>2-913156-32-0</dc:publisher><dc:rights>Archive ouverte HAL | HAL artxibo irekia</dc:rights><dc:subject>Onomastika</dc:subject><dc:subject>toponimia</dc:subject><dc:subject>euskara</dc:subject><dc:subject>gaskoiera.</dc:subject><dc:subject>langue gasconne</dc:subject><dc:subject>Onomastique</dc:subject><dc:subject>toponymie</dc:subject><dc:subject>langue basque</dc:subject><dc:subject>langue gasconne.</dc:subject><dc:subject>Testuen ikerketa - Filologia</dc:subject><dc:subject>Etudes des Textes - Philologie</dc:subject><dc:title>IIème partie : Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés. - Chapitre VI : Proportion des différentes catégories de noms suivant leur origine et leur localisation</dc:title><dc:title>IIème partie : Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés. - Chapitre VI : Proportion des différentes catégories de noms suivant leur origine et leur localisation: Noms de lieux et de personnes à Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>