<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:11:06Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-01200682">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-01200682</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-20T17:00:41Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Artxiker-01200682</dc:identifier><dc:contributor>Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER)</dc:contributor><dc:contributor>Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA)</dc:contributor><dc:contributor>L’enquête sur le terrain a été menée et coordonnée par Elixabet Andueza, Julene Maia et Beñat Lascano.Nous remercions les élèves de CP, CE2 ET CM2 qui ont apporté leur concours enthousiaste à cette collecte.Nous exprimons également toute notre reconnaissance aux établissements et aux équipes enseignantes qui ont accepté de participer au projet ainsi qu’à la direction pédagogique de Seaska et aux inspections primaires de l’Education Nationale des circonscriptions d’Anglet et de Saint-Jean de Luz qui ont délivré les autorisations nécessaires.Enfin, nous adressons tous nos remerciements au Conseil Général des Pyrénées Atlantiques qui a financé l’enquête sur le terrain et l’Office public de la langue basque, partenaire du projet qui a apporté une aide financière.La partie de la recherche effectuée par ELEBILAB conte avec le support des projets FFI2012-37884-C03-01 du MINECO et IT676-13 du Gouvernement basque</dc:contributor><dc:creator>Casenave, Jon (1957-....)</dc:creator><dc:creator>Idiazabal, Itziar</dc:creator><dc:creator>Manterola, Ibon</dc:creator><dc:creator>Lascano, Beñat (1989-....)</dc:creator><dc:source>IKER, artxibo-01200682</dc:source><dc:date>2012</dc:date><dc:description>International audience</dc:description><dc:description>Le projet de recherche intitulé ELEBIDUN, se situe dans une perspective de recherche d’ordre qualitatif. Il s’agit d’étudier les processus d’acquisition des langues basque et française par les élèves des sections bilingues soit en basque langue d’instruction principale (dite immersive) soit à parité horaire basque- et français. Ce développement des compétences linguistiques sera étudié de façon transversale tout au long de la scolarité primaire : CP, CE2, CM2.</dc:description><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-01200682</dc:identifier><dc:identifier>https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-01200682v1/file/lapurdum-2344-16-elebidun-un-projet-de-recherche-sur-l-apprentissage-bilingue-basque-francais-a-l-ecole-primaire.pdf</dc:identifier><dc:format>Article de journal | Aldizkari bateko artikulua</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Artxiker-01200682&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>Archive ouverte HAL | HAL artxibo irekia</dc:rights><dc:subject>enseignement du basque</dc:subject><dc:subject>Euskara (hizkuntza)</dc:subject><dc:subject>Langue basque</dc:subject><dc:subject>français (langue)</dc:subject><dc:subject>bilinguisme</dc:subject><dc:subject>didactique des langues</dc:subject><dc:subject>école primaire</dc:subject><dc:subject>Seaska</dc:subject><dc:subject>[SHS.EDU]Humanities and Social Sciences/Education</dc:subject><dc:subject>Linguistika</dc:subject><dc:subject>Linguistique</dc:subject><dc:title>ELEBIDUN : un projet de recherche sur l’apprentissage bilingue basque français à l’école (primaire)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>