2026-05-17T21:11:08Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-02095924ALL2026-05-17T20:22:18Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Artxiker-02095924Eusko Ikaskuntza (EI)IKER, artxibo-020959242019Jean Etxepare heldua saiatzen da Beribilez (1910) bidaia-kontakizunean hil aurreko pentsamoldea adierazten. Azpimarratu nahi da medikuak egin duen ahalegina gizartean topa dituen jarrera kontrajarri batzuk bateratzeko: hain zuzen, euskal batasunari dagozkionak, eta laikotzearen ingurukoak, XX. mendearen hasieran muntakoak ziren aferak; desadostasun horien inguruan aipagarriak dira, hurrenez hurren, Euskal Herriko historiaren ikuspegi orohartzailea, eta, bestetik, jesuiten gaineko estereotipo batzuk kolokan jartzea. Gako-hitzak: bidaia-kontakizuna, euskaltasuna, laikotzea, literatura konparatua.Jean Etxepare, adulte, tente d'exprimer dans son récit de voyage Beribilez (1910) la mentalité avant sa mort. Il s'agit de souligner l'effort réalisé par le médecin pour mettre en commun des positions opposées dans la société : celles relatives à l'unité basque, et celles relatives à la laïcité, questions qui étaient d'envergure au début du XXe siècle, divergences autour desquelles il convient de souligner, respectivement, la vision omniprésente de l'histoire du Pays Basque et, d'autre part, la remise en cause de certains stéréotypes sur les jésuites. Mots-clés : récit de voyage, vasquisme, laïcité, littérature comparée.International audienceThe adult Jean Etxepare tries to express in his travel account Beribilez (1910) the pre-Death mentality. It is a question of highlighting the efforts made by the doctor to reconcile the conflicting positions which he has been offering in society, namely those relating to the Basque Union, and those relating to secularism, issues which were at the beginning of the twentieth century, disagreements on which the all-encompassing view of the history of the Basque Country and, on the other hand, the questioning of certain stereotypes about the Jesuits stand out. Keywords: travel story, vasquity, secularization, comparative literature.El adulto Jean Etxepare trata de expresar en su relato de viajes Beribilez (1910) la mentalidad prematura. Se quiere resaltar el esfuerzo realizado por el médico para poner en común las posiciones contrapuestas de la sociedad en torno a la unidad vasca y a la laicidad, en torno a cuestiones tan importantes a principios del siglo XX como la visión omnímoda de la historia del País Vasco y el cuestionamiento de algunos estereotipos sobre los jesuitas. Palabras clave: relato de viaje, vasquidad, laicismo, literatura comparada.https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-02095924https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-02095924v2/file/Jean%20Etxepare%20Bidegorri%20zubigile%20formato%20ona.pdfArticle de journal | Aldizkari bateko artikuluavignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Artxiker-02095924&mat=articleNumbaqhttp://hal.archives-ouvertes.fr/licences/copyright/Archive ouverte HAL | HAL artxibo irekiatravel literatureEuskal HerriaPays basquecomparative literatureLaicismrelato de viajes.Euskal HerriaPays basqueliteratura comparadaLaicidadliteratura konparatualaikotzeaeuskaltasunabidaia-kontakizunalittérature comparéelaïcitébasquitérécit de voyageHumanitateak eta zientzia sozialakHumanités et sciences sociales[INFO.INFO-GL]Computer Science [cs]/General Literature [cs.GL]Jean Etxepare Bidegorri zubigileJean Etxepare Bidegorri mediadorJean Etxepare Bidegorri médiateur