2026-05-18T00:52:59Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Artxiker-hal02553647ALL2026-02-15T17:00:07Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Artxiker-hal02553647Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER)Duguine, Isabelle (19..-....)IKER, artxibo-hal02553647IKER, hal-025536472019Cet article se propose d’étudier le traitement du suffixe locatif basque -tegi ‘ demeure’, lieu » (ou -degi devant nasale) 1, élément qui entre dans la composition des noms de maisons basques. La zone d’étude comprend 23 communes situées, pour la plupart, dans la province basque-française de Basse-Navarre. Les données étudiées sont issues d’un corpus déjà existant, établi à partir d’enquêtes de terrain. Plus précisément, il s’agit d’examiner les formes écrites cadastrales ainsi que les données orales, basées sur la prononciation actuelle. L’analyse diachronique des toponymes contenant le suffixe -tegi montre la variation orale de ce dernier en -te, lorsqu’il est suivi du déterminant singulier – a ‘ le/ la’, après un passage par -tei. La mise en évidence de ce phénomène très localisé, permet, d’une part, de valoriser les données toponymiques au sein de la linguistique basque, mais aussi d’apporter une nouvelle réflexion sur la standardisation des toponymes issus des parlers dialectaux.Société française d'OnomastiqueInternational audienceThis article examines the treatment of the Basque locative suffix -tegi ‘abode, place’ (or -degi when nasal), a term that is used in the composition of Basque house names. The study area includes 23 municipalities located for the most part in the Basque province of Lower Navarre in France. The data studied come from an existing set that is based on field surveys. More precisely, the intent was to examine written forms from cadastral records, as well as oral data based on the current pronunciation. The diachronic analysis of toponyms containing the suffix -tegi indicates a reduction of this suffix into -te, when it is followed by the singular determinant -a ‘ the’, after a passage through -tei. Highlighting this very localized phenomenon allows on the one hand to enhance the toponymic data within Basque linguistics, and also offers a new consideration of the standardization of toponyms emanating from dialects.https://hal.science/hal-02553647https://univ-pau.hal.science/hal-02553647v1/file/onoma_0755-7752_2019_num_61_1_1908.pdfArticle de journal | Aldizkari bateko artikuluavignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Artxiker-hal02553647&mat=articleNumfrehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Archive ouverte HAL | HAL artxibo irekiaLinguistikaLinguistiqueVariation phonétique du suffixe basque -tegi en contexte déterminé : apport des données toponymiques à la linguistique