<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:12:26Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/FRAD064_19AV_1039">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/FRAD064_19AV_1039</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-29T10:29:44Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Jean-Fabien Lechardoy évoque le côté lucratif de la pastorale, une représentation devenue une kermesse (repas, subventions, billet, livret...). L’aspect économique est trop important selon lui, et l'histoire de la pastorale passe à un second rang.  Jean Fabien Lechardoyek pastoralaren irabazi oneko aldea aipatzen du, kermeza bilakatu den agerraldia (apairuak, dirulaguntzak, txartelak, liburuxkak,…). Bere ustean alde ekonomikoa inportanteegia da eta pastoralaren ixtorioa bigarren mailara zokoraturik da.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/FRAD064_19AV_1039</dc:identifier><dc:creator>Lechardoy, Jean-Fabien</dc:creator><dc:source>BLK, -</dc:source><dc:date>28/03/2013 (date de l'enregistrement)</dc:date><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:identifier>https://player.vimeo.com/video/119745187</dc:identifier><dc:format>59 sec.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=b5667940-5e22-4077-b4bd-ad711507a7d4&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Conseil général des Pyrénées-Atlantiques – Service départemental des Archives</dc:publisher><dc:rights>Conseil général des Pyrénées-Atlantiques – Service départemental des Archives</dc:rights><dc:coverage>Pays basque - Soule</dc:coverage><dc:coverage>Zuberoa</dc:coverage><dc:subject>Théâtre pastoral basque</dc:subject><dc:subject>Pastoral xiberotarra</dc:subject><dc:title>Témoignage de Jean-Fabien Lechardoy</dc:title><dc:title>Jean-Fabien Lechardoyen lekukotasuna</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>