<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T09:43:10Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1008">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1008</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T20:41:44Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-1008</dc:identifier><dc:creator>Haritschelhar, Jean (1923-2013)</dc:creator><dc:source>IKER, Lapurdum 1008</dc:source><dc:date>2009-06-01</dc:date><dc:description>Parmi les poèmes d'amour écrits par Bemat d'Etxepare Ezkonduien koplak (Poème des mariés) occupe la seconde place, immédiatement après Emazteen fabore (En faveur des femmes). Le pluriel du mot ezkondu marque bien que les deux personnes dont il s'agit sont toutes deux mariées, chacune de leur côté et, de ce fait, Bernat d'Etxepare pose le problème de l'adultère. En conséquence, est évoquée dans le poème une attitude que l'église condamne fermement, l'infidélité aux engagements du mariage que ...</dc:description><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/1008</dc:identifier><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/1008</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-1008&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights><dc:subject>littérature basque</dc:subject><dc:subject>poésie</dc:subject><dc:subject>écrivain classique</dc:subject><dc:subject>Etxepare Bernat (1480?-?)</dc:subject><dc:subject>mariage</dc:subject><dc:title>Ezkonduien Koplak (Etxepare, 1545)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>