2026-05-18T00:27:31Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1054ALL2025-03-17T18:10:31Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-1054Sallaberry, BéatriceIKER, Lapurdum 10542009-06-01Ikerlan hau, 2001.urtean eraman izan da Mugerreko eskualdean. Tokiko hiztun batzuen elkarrizketetatik atera datu zenbaitzuen interpretazioa eman nahi luke. Euskal herriko Atlas Linguistikoaren lanak ditu oinarri, bai aztertu diren punduen hautuan, baita ere elkarrizketak egiteko galdetegi eta metodologian, horrela konparatu ahal izan baititugu duela 20 bat urte bildu erantzunak eta gaurkoak.Ondorioetan agertzen den bezala, tokiko aldakiaren bilakaera argi bat erakusten du ikerlan honek, laburbilduz forma endemikoen galera eta euskararen “baturatze” prozesua, euskalkiaren ordezkatzea, bainan ere hizkuntzaren erabilpen eta menderatzearen aldetik, hutsuneak.Cette étude a été menée en 2001 sur le secteur de Mouguerre. Elle est basée sur des entretiens avec des locuteurs bascophones. Les points d’études et la base des entretiens sont tirés des études réalisées dans le cadre de l’Atlas Linguistique du Pays Basque, permettant ainsi de comparer les réponses apportées 20 ans auparavant aux réponses actuelles. Les conclusions de cette étude montre une évolution nette du parler local, en quelques mots, une " simplification " et une " économie " du langage, les formes endémiques tendent à disparaître, les formes uniformisées viennent supplanter les formes dialectales.https://journals.openedition.org/lapurdum/1054https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/1054vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-1054&mat=articleNumbaqhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/dialectologieEuskara (hizkuntza)Langue basquenormalisationdialecte navarro-labourdinMouguerredialektologiaEuskaranormalizazioalapurdiMugerreMugerreko euskara : hurbilketa hat. Euskara batuaren eragina euskalkian, Euskal Ikastetetako Tesina-lana, zuznd. X. Videgain, Euskal Ikasketen Unibertsitateen arteko Saila, Pabe eta Aturri aldeko Unibertsitatea, 2001 (laburpena)