<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:27:07Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1058">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1058</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-03-17T18:10:25Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-1058</dc:identifier><dc:creator>Urbistondo-Picavea, Marie-Christine</dc:creator><dc:source>IKER, Lapurdum 1058</dc:source><dc:date>2009-06-01</dc:date><dc:description>I. MotivationsMon intérêt pour l'histoire et la littérature du Pays basque, ainsi que les différents travaux effectués dans le domaine de la Recherche des textes anciens, m'ont amenée à approfondir l'histoire de la Navarre au 16èmc siècle. Parler du protestantisme en Soule et Basse-Navarre c'est aborder l'oeuvre de l'incontournable Jean de Lissarrague.Ce Basque de Briscous traduisit en basque le Nouveau Testament dans les ouvrages intitulés " Jesus Christ gure Jaunaren TESTAMENTU BERRIA, Oth...</dc:description><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/1058</dc:identifier><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/1058</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-1058&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights><dc:subject>manuscrit</dc:subject><dc:subject>protestantisme</dc:subject><dc:subject>synode de Navarre-Béarn</dc:subject><dc:subject>Lissarrague Jean de</dc:subject><dc:title>Les Basques et le protestantisme en Basse-Navarre et en Soule entre 1563 et 1623 à travers l'étude comparative et l'analyse des Manuscrits Ms 1J1387/4 et Ms 433/4 des Synodes du Béarn</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>