<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:27:36Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1088">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1088</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:31:22Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-1088</dc:identifier><dc:creator>Coyos, Jean-Baptiste (1952-....)</dc:creator><dc:source>IKER, Lapurdum 1088</dc:source><dc:date>2009-06-01</dc:date><dc:description>1. SarreraZuberera euskalki bat dela aspaldidanik onartua da. Mendeen zehar zenbait idazlek zubereraz idatzi dute eta orain gero eta gehiago dira zubereraz idazten dutenak, batez ere pastoral testuak. Denborarekin zubereraren idazkera aldatu da. Artikulu honetan aztertu nahi genuke zertan den oraiko zubereraren ortografia eta zein diren horren ahozko mintzairarekilako loturak.1.1 Euskaltzaindiaren erabakiak euskalkien idazkeraz" Arantzazuko Biltzarreko prestatu zuen txostenean, Euskara Batua...</dc:description><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/1088</dc:identifier><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/1088</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-1088&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights><dc:coverage>Pays de Soule</dc:coverage><dc:subject>sociolinguistique</dc:subject><dc:subject>dialectologie</dc:subject><dc:subject>phonétique</dc:subject><dc:subject>dialecte Souletin</dc:subject><dc:subject>phonologie</dc:subject><dc:subject>normalisation</dc:subject><dc:title>Zubereraren idazkeraz : ortografia, fonetika eta fonologia</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>