<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:55:13Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1104">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1104</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:12:12Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-1104</dc:identifier><dc:creator>Haritschelhar, Jean (1923-2013)</dc:creator><dc:source>IKER, Lapurdum 1104</dc:source><dc:date>2009-05-01</dc:date><dc:description>La comparaison entre cette poésie et la précédente Ezkonduien koplak (Lapurdum VII, p. 237-246) est particulièrement intéressante. En effet, les thèmes sont voisins, un adultère en pensée pour le premier poème, l'incapacité de se déclarer pour le second, la barrière du mariage et la barrière du langage qui empêchent toute rencontre éventuelle.Certes, on y peut déceler quelques différences. Le premier poème commence par un distique cher à Bernat d'Etxepare alors qu'il est absent dans le secon...</dc:description><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/1104</dc:identifier><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/1104</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-1104&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights><dc:subject>littérature basque</dc:subject><dc:subject>critique littéraire</dc:subject><dc:subject>poésie</dc:subject><dc:subject>écrivain classique</dc:subject><dc:subject>Etxepare Bernat (1480?-?)</dc:subject><dc:title>Amoros sekvetuki dena</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>