<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:55:00Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1332">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1332</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:38:37Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-1332</dc:identifier><dc:creator>Haritschelhar, Jean (1923-2013)</dc:creator><dc:source>IKER, Lapurdum 1332</dc:source><dc:date>2009-06-01</dc:date><dc:description>Il n'existe pas une grande différence entre le bertsulari ou improvisateur et l'auteur de bertsu berri. Certes, le premier, comme son nom ne l'indique pas en basque, improvise ses couplets alors que l'autre prend tout son temps, peut, à tout moment, apporter une correction avant que son œuvre ne soit livrée au public, mais ils ont en commun une même technique c'est à dire que, de même que l'improvisateur compose sur un air donné, l'auteur de " chansons nouvelles " utilise aussi une musique c...</dc:description><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/1332</dc:identifier><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/1332</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-1332&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights><dc:coverage>Biscaye</dc:coverage><dc:coverage>Guernica</dc:coverage><dc:subject>fors (droit)</dc:subject><dc:subject>bertsularisme</dc:subject><dc:subject>bertsulari</dc:subject><dc:subject>chanson</dc:subject><dc:subject>symbole</dc:subject><dc:title>Gernikako Arbola véritable hymne basque</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>