<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:27:06Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1564">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1564</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:31:37Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-1564</dc:identifier><dc:creator>Videgain, Xarles (1947-....)</dc:creator><dc:source>IKER, Lapurdum 1564</dc:source><dc:date>2010-06-01</dc:date><dc:description>Juxue : Erten da : " To ! okhiloa ai duk arbolari kokha, okhilia egarri, euri inen dik ! ". Okhiloak etziela nahi putziain xahatzen ari eta gio okhiloa egarri zela eta edaten zien gisala ostoetarik erori ura, euria ari zelaik bakharrik eta koskaka ari delaik arbolari : " To egarri duk ! Euri nahifite ! ". Okhiloak zangoak biziki garbi ditu : etzielakotz nahi putziain xahatzen ari. Eta gio ahatik egarri ederrik pasatzen. Erten, erten. " Eztuk nahi zikhindu, egarriaeki-lan egoin hiz ! ".On le ...</dc:description><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/1564</dc:identifier><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/1564</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-1564&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights><dc:coverage>Basse-Navarre</dc:coverage><dc:coverage>Soule</dc:coverage><dc:subject>dialectologie</dc:subject><dc:subject>ethnolinguistique</dc:subject><dc:title>Notes d'ethnolinguistique : l'oiseau et la pluie en Soule et Basse-Navarre</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>