2026-05-18T00:36:18Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1672ALL2025-03-17T18:10:15Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-1672Rebuschi, Georges (1949-2024)IKER, Lapurdum 16722010-09-011. Le présent article se propose de poursuivre, en le corrigeant partiellement, le travail entrepris dans mes ‘Remarques sur le pronom haina’ dorénavant RPH (Rebuschi 1997).Il repose (sans l'épuiser) sur l'analyse d'un corpus complet (sous réserve d'oubli involontaire), l'ensemble des occurrences de haina dans trois traductions labourdines intégrales des Évangiles, celle de Haraneder (1742), celle de Harriet (1855) et celle de Duvoisin (1859-65). Ce corpus est donné en appendice ; j'avais le...https://journals.openedition.org/lapurdum/1672https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/1672vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-1672&mat=articleNumfrehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/lexicologiesyntaxetraductionprotaseNouvelles remarques sur haina