<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:12:21Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1876">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-1876</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:47:56Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-1876</dc:identifier><dc:creator>Haritschelhar, Jean (1923-2013)</dc:creator><dc:source>IKER, Lapurdum 1876</dc:source><dc:date>2010-09-01</dc:date><dc:description>Alors que la majorité des paysans basques était unilingue basque au XIXe siècle, bien peu d'entre eux allant à l'école, leurs parents estimant qu'ils pouvaient rendre service à la ferme, il semblerait que le poète Etxahun de Barcus ait fréquenté l'école dans son enfance. Il y fait allusion dans une strophe de la " Chanson de sa vie ".Çortci guerren ourthia nian escolaconic hanere çorthia, etchen beçalacoIl dut y apprendre à lire, à écrire et à compter et certainement un minimum de français q...</dc:description><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/1876</dc:identifier><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/1876</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-1876&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights><dc:subject>poésie</dc:subject><dc:subject>français (langue)</dc:subject><dc:subject>Etxahun-Barkoxe (1786-1862)</dc:subject><dc:subject>correspondance</dc:subject><dc:title>Etxahun et la langue française</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>