<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:00:49Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-2900">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-2900</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:17:23Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-2900</dc:identifier><dc:creator>Videgain, Xarles (1947-....)</dc:creator><dc:source>IKER, Lapurdum 2900</dc:source><dc:date>2020-03-10</dc:date><dc:description>“Enquête de linguistique et de toponymie des Pyrénées” bildumako euskal testuen hiztegia lortzeko ondoko urratsak eman behar izan dira: a) testu bakoitzeko hitzen zerrenda atera; b) zerrenda bateratua lortu; c) zerrenda horretan azaltzen diren aldaeren artean lematizazioa burutu.Testuetako hitz zerrendakTestuak makinatu eta zuzendu ostean testu bakoitzean agertzen diren hitzen zerrenda egin da lehenik. Jardunbide honetan lehen urratsa testuak soiltzea izan da: testuen inguruko xehetasunak (g...</dc:description><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/2900</dc:identifier><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/2900</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-2900&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights><dc:coverage>Basse-Navarre</dc:coverage><dc:coverage>Soule</dc:coverage><dc:coverage>Pyrénées</dc:coverage><dc:coverage>Labourd</dc:coverage><dc:subject>Euskara (hizkuntza)</dc:subject><dc:subject>Langue basque</dc:subject><dc:subject>dialecte basque</dc:subject><dc:subject>traduction</dc:subject><dc:subject>corpus textuel</dc:subject><dc:subject>collecte linguistique</dc:subject><dc:subject>Sacaze Julien (1847-1889)</dc:subject><dc:subject>parlers vernaculaires</dc:subject><dc:title>Sacaze hiztegia</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>