2026-05-18T00:26:38Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-3505ALL2025-03-17T18:09:58Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-3505Martel, PhilippeIKER, Lapurdum 35052021-09-01Comment visualiser simplement la variation des parlers locaux, avant l’invention des atlas linguistiques ? Les premiers " dialectologues " du XIXe siècle ont une solution simple : juxtaposer des traductions d‘un même texte dans plusieurs variantes, en laissant au lecteur le soin d’effectuer le travail de comparaison qui lui permettra de reconstituer un paysage. Avantage supplémentaire : une telle entreprise permet à la fois de mobiliser des correspondants nombreux un peu partout, et de fourn...https://journals.openedition.org/lapurdum/3505https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/3505vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-3505&mat=articleNumfrehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Paraboles, fables et fariboles : la découverte de l’occitan alpin au XIXe siècle