2026-05-17T21:55:50Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-4582ALL2025-03-17T18:09:50Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-4582Sauzet, PatrickIKER, Lapurdum 45822024-09-021. Civelle d’oïl, pibala d’ocLes parlers dits " galloromans " connaissent deux noms spécifiques pour désigner la forme juvénile de l’anguille, son alevin : pibala en gascon et donc globalement en occitan, civelle en poitevin et de là en français standard.Les deux formes reçoivent traditionnellement des explications totalement différentes. La forme civelle est rattachée par le FEW au latin cæcus ‘aveugle’, tandis que la forme pibala est analysée par ce même dictionnaire comme un dérivé d’un v...https://journals.openedition.org/lapurdum/4582https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/4582vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-4582&mat=articleNumfrehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Pibala et civelle : Les migrations linguistiques de l’anguille juvénil