<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:30:15Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-90">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/Lapurdum-90</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:47:49Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/Lapurdum-90</dc:identifier><dc:creator>Videgain, Xarles (1947-....)</dc:creator><dc:source>IKER, Lapurdum 90</dc:source><dc:date>2008-04-01</dc:date><dc:description>Nous devons au professeur Edouard Bourciez de disposer de toute une série de textes basques relatifs à la parabole de l’enfant prodigue qui furent recueillis à la fin du 19ème siècle et dont nous venons de procéder à publication (Aurrecoetxea &amp; Videgain, 2004). En effet ce fut Edouard Bourciez, professeur à l’Université de Bordeaux qui prit l’initiative de faire traduire en langue vernaculaire (en basque ou en occitan) le même texte dans toutes les communes de l’Académie de Bordeaux et ce pa...</dc:description><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/90</dc:identifier><dc:identifier>https://journals.openedition.org/lapurdum/pdf/90</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/Lapurdum-90&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights><dc:subject>sociolinguistique</dc:subject><dc:subject>morphosyntaxe</dc:subject><dc:subject>dialectologie</dc:subject><dc:subject>recueil Bourciez</dc:subject><dc:subject>parabole de l'enfant prodigue</dc:subject><dc:subject>phonétique</dc:subject><dc:subject>dialektologia</dc:subject><dc:subject>Bourciez</dc:subject><dc:subject>soziatiboa</dc:subject><dc:title>Présentation du recueil Bourciez</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>